1
00:01:15,435 --> 00:01:18,312
កញ្ញា យើងនឹងចុះចតឆាប់ៗនេះ។

2
00:01:18,313 --> 00:01:20,357
តើអ្នកចង់បានស្រាតែមួយកែវទេ?

3
00:01:21,733 --> 00:01:23,610
ទេ មិនអីទេ។

4
00:01:24,194 --> 00:01:26,028
ដោយវិធីនេះ,

5
00:01:26,029 --> 00:01:27,571
ខ្ញុំជាជនជាតិកូរ៉េ។

6
00:01:27,572 --> 00:01:29,949
អញ្ចឹងទេ? ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

7
00:01:29,950 --> 00:01:31,368
មានការហោះហើរប្រកបដោយផាសុកភាព។

8
00:01:46,842 --> 00:01:52,347
អាជីវកម្មសំខាន់របស់ប្រធាន
គឺជាអចលនទ្រព្យ។

9
00:01:52,848 --> 00:01:58,144
គាត់​មាន​ដី​មួយ​តោន​នៅ​កូរ៉េ
ហើយមានការវិនិយោគនៅទីនេះផងដែរ។

10
00:01:58,145 --> 00:02:02,148
អ្នកដឹងទេ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនោះ
កើតជាលុយ។

11
00:02:02,149 --> 00:02:04,818
អ្នក​មាន​ដែល​មិន​ស្អាត។

12
00:02:08,113 --> 00:02:09,822
{\an8}តើខ្ញុំគួរទុកចិត្តពួកគេដោយរបៀបណា?

13
00:02:10,323 --> 00:02:12,367
អ្នក​គួរ​តែ​គិត​ពី​គំនិត​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ។

14
00:02:13,744 --> 00:02:16,245
ទាំងនេះគឺជាកាលៈទេសៈខុសគ្នាទាំងស្រុង។

15
00:02:16,246 --> 00:02:17,163
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

16
00:02:17,164 --> 00:02:18,623
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

17
00:02:31,595 --> 00:02:35,222
យើងបានធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់ជាមួយនឹងថ្នាំ sedative,

18
00:02:35,223 --> 00:02:38,642
ប៉ុន្តែគាត់មិនឈប់យំតាំងពីកំណើត។

19
00:02:38,643 --> 00:02:42,605
វេជ្ជបណ្ឌិតកំពូលៗទាំងអស់នៅទីនេះបានពិនិត្យគាត់

20
00:02:42,606 --> 00:02:45,941
ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​សុខភាព​ល្អ​។

21
00:02:45,942 --> 00:02:48,403
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ឮ។

22
00:02:54,868 --> 00:02:58,245
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែយើងអាច
មានបន្ទប់សម្រាប់ខ្លួនយើង?

23
00:02:58,246 --> 00:02:59,456
អត់ទោស?

24
00:03:39,496 --> 00:03:41,998
ត្រូវតែមានអ្នកដទៃ
ជាមួយនឹងស្ថានភាពដូចគ្នានៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។

25
00:03:41,999 --> 00:03:43,333
ឪពុករបស់គាត់...

26
00:03:44,668 --> 00:03:45,627
និងជីតារបស់គាត់។

27
00:03:53,885 --> 00:03:56,137
តើនាងកំពុងនិយាយអំពី Ji-yong
និងឪពុករបស់គាត់?

28
00:03:56,138 --> 00:03:57,972
ការបញ្ចេញមតិទាំងនោះ...

29
00:03:57,973 --> 00:03:58,889
បាទ។

30
00:03:58,890 --> 00:04:00,600
... ផ្លាស់ប្តូរពីការសង្ស័យ

31
00:04:01,518 --> 00:04:02,853
តក់ស្លុត។

32
00:04:06,815 --> 00:04:11,111
ពួកគេរស់នៅក្នុងពន្លឺ
ហើយមើលទៅកន្លែងភ្លឺ។

33
00:04:14,114 --> 00:04:17,701
{\an8}ត្រូវការពន្លឺភ្លឺច្បាស់នៅលើពិភពលោក
ដើម្បីឱ្យយើងឃើញ។

34
00:04:18,827 --> 00:04:23,206
ហើយមនុស្សគ្រាន់តែជឿលើអ្វីៗប៉ុណ្ណោះ។
ពួកគេអាចមើលឃើញ និងប៉ះ។

35
00:04:26,877 --> 00:04:28,503
ពិភពលោកដែលមានពន្លឺភ្លឺ។

36
00:04:30,964 --> 00:04:33,050
និងផ្នែកខាងក្រោយរបស់វា។

37
00:04:39,848 --> 00:04:43,810
មនុស្សបានដឹងអំពីសត្វ
រស់នៅក្នុងភាពងងឹតអស់រយៈពេលជាយូរ

38
00:04:44,895 --> 00:04:46,521
ហើយបានហៅពួកគេដោយឈ្មោះជាច្រើន។

39
00:04:47,522 --> 00:04:51,151
ខ្មោច, អារក្ស, goblins, ghouls ...

40
00:04:51,777 --> 00:04:55,697
សត្វទាំងនេះតែងតែច្រណែន
និងយូរសម្រាប់ពន្លឺ,

41
00:04:56,573 --> 00:04:57,658
ហើយម្តងម្កាល

42
00:04:58,533 --> 00:05:00,369
នឹងឆ្លងកាត់បន្ទាត់។

43
00:05:03,705 --> 00:05:06,375
នោះហើយជាពេលដែលមនុស្សសួររកខ្ញុំ។

44
00:05:10,587 --> 00:05:11,505
យិន និង យ៉ាង។

45
00:05:12,339 --> 00:05:13,924
វិទ្យាសាស្ត្រ និងអបិយជំនឿ។

46
00:05:15,050 --> 00:05:16,718
ខ្ញុំមានរវាងពួកគេ។

47
00:05:18,053 --> 00:05:20,888
ខ្ញុំឈ្មោះ Shaman Lee Hwa-rim ។

48
00:05:20,889 --> 00:05:22,766
ប្រពន្ធខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងមក។

49
00:05:23,392 --> 00:05:24,559
ខ្ញុំ​គឺ Park Ji-yong។

50
00:05:35,529 --> 00:05:39,199
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើអត្តឃាត
នៅក្នុងវួដផ្លូវចិត្ត។

51
00:05:40,242 --> 00:05:41,410
បន្ទាប់មកវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយខ្ញុំ

52
00:05:42,327 --> 00:05:43,245
ហើយឥឡូវនេះ...

53
00:05:45,038 --> 00:05:47,124
កូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់ខ្ញុំ។

54
00:05:48,375 --> 00:05:52,129
ពេល​ខ្ញុំ​បិទ​ភ្នែក ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ស្រែក។

55
00:05:53,005 --> 00:05:54,756
និងអារម្មណ៍នៃការញាក់។

56
00:05:55,716 --> 00:05:58,885
កូនច្បង​ឈាម​ប្រឡាក់...

57
00:06:00,220 --> 00:06:02,638
ជាធម្មតា ហ្សែនត្រូវបានស្តីបន្ទោសដំបូង។

58
00:06:02,639 --> 00:06:05,642
បន្ទាប់​មក​ដី​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​សង់​នៅ​លើ
ហើយចុងក្រោយពួកគេផ្លាស់ទៅកន្លែងថ្មី។

59
00:06:06,184 --> 00:06:07,060
ស្រមោល...

60
00:06:08,020 --> 00:06:11,022
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ស្រមោល​មួយ​នៅ​ទីនេះ​ភ្លាមៗ​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់។

61
00:06:11,023 --> 00:06:13,233
វាកំពុងសង្កត់លើកូនចៅរបស់វា។

62
00:06:14,568 --> 00:06:18,155
វាទំនងជាស្រមោល
របស់ជីតារបស់អ្នក។

63
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
ជីតារបស់ខ្ញុំ?

64
00:06:19,781 --> 00:06:24,077
យើងហៅវាថាជាការហៅរបស់ផ្នូរ។

65
00:06:25,454 --> 00:06:29,916
និយាយឱ្យសាមញ្ញ វាជាបុព្វបុរសរបស់អ្នក។
ការ​បោះ​សំឡេង​ក្នុង​ផ្នូរ​របស់​ពួកគេ។

66
00:06:31,126 --> 00:06:32,084
តើអ្នកប្រាកដទេ?

67
00:06:32,085 --> 00:06:34,504
បាទ 100% ។

68
00:06:36,965 --> 00:06:40,761
អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

69
00:06:42,721 --> 00:06:44,597
អ្នកត្រូវចំណាយលុយ និងជួលមនុស្ស។

70
00:06:44,598 --> 00:06:48,518
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។
យើងនឹងត្រូវធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញ។

71
00:06:49,978 --> 00:06:51,480
ខូច។

72
00:06:52,773 --> 00:06:55,317
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមានតែខ្ញុំម្នាក់គត់ដែលអាចគិតដល់?

73
00:07:23,220 --> 00:07:26,306
- ហួសចិត្ត!
- ហួសចិត្ត!

74
00:07:29,768 --> 00:07:32,187
តើអ្នកហ៊ានសម្លឹងមើលយ៉ាងម៉េច
ជីដូនជីតារបស់អ្នកភ្ញាក់!

75
00:07:33,021 --> 00:07:34,313
ខ្ញុំសុំទោស។

76
00:07:34,314 --> 00:07:36,274
តោះទៅ។

77
00:07:38,193 --> 00:07:39,986
- មួយ, ពីរ, បី!
- បី!

78
00:07:50,747 --> 00:07:52,207
គ្មានសញ្ញានៃទឹក។

79
00:07:53,083 --> 00:07:56,420
ខ្ញុំសុំទោសដែលដាស់អ្នកឱ្យភ្ញាក់។

80
00:07:57,713 --> 00:07:59,006
វាស្អាតណាស់។

81
00:07:59,506 --> 00:08:01,799
ស្អាតហើយក្រអូប។

82
00:08:01,800 --> 00:08:04,970
មឈូសនេះត្រូវបានចាក់។

83
00:08:05,512 --> 00:08:06,888
បុរសអើយ!

84
00:08:07,639 --> 00:08:12,936
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ថា​កុំ​ដាក់
លោហធាតុណាមួយនៅខាងក្នុងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង។

85
00:08:15,397 --> 00:08:16,731
ប្រធាន គីម

86
00:08:16,732 --> 00:08:21,569
ខ្ញុំបានតាំងលំនៅនៅលើដីឡូតិ៍
សម្រាប់ម្តាយ និងជីដូនជីតារបស់អ្នក មែនទេ?

87
00:08:21,570 --> 00:08:23,487
បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

88
00:08:23,488 --> 00:08:28,492
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសុខភាពល្អ
ហើយអាជីវកម្មគឺល្អមែនទេ?

89
00:08:28,493 --> 00:08:30,203
បាទ អរគុណ។

90
00:08:31,246 --> 00:08:33,707
មិនថាខ្ញុំមើលវាយ៉ាងណាទេ

91
00:08:34,333 --> 00:08:39,127
នេះ​គឺ​ជា​ដី​ល្អ​បំផុត​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ
នៅក្នុងអាជីព 40 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

92
00:08:39,128 --> 00:08:42,131
វាមានធាតុទាំងប្រាំ
នៅទីនេះ ឃើញទេ?

93
00:08:42,132 --> 00:08:43,383
វា​ពិត​ជា​មែន​ទេ?

94
00:08:44,468 --> 00:08:47,345
ខ្ញុំពិតជាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ល្អមួយ។

95
00:08:47,346 --> 00:08:48,472
ត្រូវហើយ ខ្ញុំប្រាកដ។

96
00:08:49,681 --> 00:08:51,433
ដូច្នេះ​ទុក​ចោល​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

97
00:08:52,392 --> 00:08:54,394
ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ ហើយកប់នាងម្តងទៀត។

98
00:08:55,395 --> 00:08:58,272
វាត្រូវតែជាការហៅត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

99
00:08:58,273 --> 00:09:01,776
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានាងបន្តបង្ហាញ
នៅក្នុងសុបិនរបស់កូនខ្ញុំ?

100
00:09:01,777 --> 00:09:03,820
សូម្បី​តែ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ក៏​ថា​បាន​ឃើញ​នាង​ដែរ។

101
00:09:05,405 --> 00:09:06,406
លោកកូ!

102
00:09:07,240 --> 00:09:08,741
ចាំអីទៀត?

103
00:09:08,742 --> 00:09:10,326
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

104
00:09:10,327 --> 00:09:13,371
ខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ ហើយនាងក៏ដូចគ្នាដែរ។

105
00:09:13,372 --> 00:09:16,207
មើល​ចុះ មាន​នរណា​ម្នាក់​រុំ​នាង
ដោយមិនពិនិត្យ។

106
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
- តើការរាប់មើលទៅល្អទេ?
- បាទ។

107
00:09:17,376 --> 00:09:18,335
ល្អ

108
00:09:33,141 --> 00:09:35,143
នរណាម្នាក់មានធ្មេញស្ត្រីចំណាស់។

109
00:09:37,896 --> 00:09:40,023
តើអ្នកណាយកធ្មេញស្ត្រីចំណាស់?

110
00:09:52,119 --> 00:09:55,580
តើអ្នកបានយកធ្មេញរបស់ជីដូនទេ?

111
00:09:56,289 --> 00:09:57,331
Sang-hyun ។

112
00:09:57,332 --> 00:10:00,209
វត្ថុនៅក្នុងទូរបស់អ្នក,
នោះជាធ្មេញរបស់នាង?

113
00:10:00,210 --> 00:10:02,212
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

114
00:10:02,713 --> 00:10:04,881
សម្ភារៈទាំងអស់របស់នាងត្រូវបានដុត

115
00:10:05,841 --> 00:10:07,342
ហើយឥឡូវនេះនាងបានទៅ។

116
00:10:08,510 --> 00:10:09,802
ប៉ា។

117
00:10:09,803 --> 00:10:12,054
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្វីមួយដែលជារបស់នាង...

118
00:10:12,055 --> 00:10:14,974
កូនអើយ យាយរបស់អ្នកនិយាយថាឃ្លាន។

119
00:10:14,975 --> 00:10:16,058
ចូរយើងប្រគល់វាទៅនាងវិញ។

120
00:10:16,059 --> 00:10:17,935
ចុះខ្ញុំវិញ?

121
00:10:17,936 --> 00:10:20,313
តើខ្ញុំចងចាំនាងដោយអ្វី?

122
00:10:20,939 --> 00:10:23,274
មិនមានអ្វីនៅសល់របស់នាងទេ។

123
00:10:23,275 --> 00:10:24,443
Sang-hyun មែនទេ?

124
00:10:25,152 --> 00:10:30,824
Sang-hyun យាយរបស់អ្នក។
នឹងនៅក្បែរអ្នកជានិច្ច។

125
00:10:39,458 --> 00:10:40,334
ឈាម។

126
00:10:41,752 --> 00:10:44,253
មនុស្ស​ដែល​នៅ​តែ​ចង​ជាប់ ទោះ​ជា​ស្លាប់​ក៏​ដោយ។

127
00:10:44,254 --> 00:10:48,300
ក្រុមដែលចែករំលែកហ្សែនដូចគ្នា។
និងលក្ខណៈរាងកាយនិងផ្លូវចិត្ត។

128
00:10:49,760 --> 00:10:53,597
នៅពេលដែលរាងកាយរបស់មនុស្សបានបញ្ចប់វដ្តរបស់វា។
វាប្រែទៅជាដីនិងដី។

129
00:10:54,681 --> 00:10:58,684
ដូចដែលយើងផឹកពីកខ្វក់នោះ។
ហើយដើរលើផែនដីនេះ

130
00:10:58,685 --> 00:11:03,731
យើងរស់នៅ ស្លាប់ ហើយកើតជាថ្មី
នៅក្នុងធម្មជាតិវដ្ត។

131
00:11:03,732 --> 00:11:08,820
ម្យ៉ាង​ទៀត​ដី​និង​ដី
ភ្ជាប់និងបង្វិលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

132
00:11:09,696 --> 00:11:13,449
មន្ទិលសង្ស័យទាំងអស់អាចកម្ចាត់បាន។

133
00:11:13,450 --> 00:11:17,788
ដល់កំពូល 1%
ហុងស៊ុយគឺជាសាសនា និងវិទ្យាសាស្ត្រ។

134
00:11:20,374 --> 00:11:21,667
ហើយខ្ញុំជាអ្នកជំនាញហុងស៊ុយ។

135
00:11:22,793 --> 00:11:26,712
ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​និង​រៀបចំ​ដី
សម្រាប់អ្នកស្លាប់ និងមនុស្សរស់។

136
00:11:26,713 --> 00:11:29,715
ខ្ញុំជា Geomancer Kim Sang-duk ។

137
00:11:29,716 --> 00:11:32,343
"ផ្ទះបុណ្យសព Noble"

138
00:11:32,344 --> 00:11:35,346
ក្រុមហ៊ុនក្នុងស្រុកជាច្រើន។
មើលស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្ន

139
00:11:35,347 --> 00:11:36,973
ជាការធ្លាក់ចុះរយៈពេលវែង។

140
00:11:37,599 --> 00:11:39,141
យោងតាមការរកឃើញ...

141
00:11:39,142 --> 00:11:41,520
ទុក​ឱ្យ​វា​ឆ្អិន​ចុះ​តើ​អ្នក​នឹង​?

142
00:11:42,729 --> 00:11:45,940
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។
សាច់អាំងមួយគឺច្រើន។

143
00:11:45,941 --> 00:11:48,192
និយាយត្រង់ទៅ លោក គឹម សុខ។

144
00:11:48,193 --> 00:11:51,112
តើ​វា​ពិត​ជា​គ្រោង​ដ៏​ល្អ​មួយ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ឬ?

145
00:11:51,113 --> 00:11:52,280
ហេ មើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

146
00:11:53,115 --> 00:11:55,074
ពួកគេជាអ្នកទៀងទាត់របស់ខ្ញុំ។

147
00:11:55,075 --> 00:12:00,371
វាហាក់ដូចជាកំពុងប្រឈមមុខ
ខាង​ជើង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល

148
00:12:00,372 --> 00:12:03,874
និងបរិយាកាសនៃគេហទំព័រ
ពិត​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ពិត​ជា​បិទ។

149
00:12:03,875 --> 00:12:06,336
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ក្លាយជាអ្នកជំនាញខាងធរណីមាត្រដោយខ្លួនឯងឥឡូវនេះ?

150
00:12:06,837 --> 00:12:09,965
បើអ្នកគិតថាអ្នកដឹងច្បាស់
អ្នកគួរតែទៅដោយខ្លួនឯង។

151
00:12:10,632 --> 00:12:12,299
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​គិត​មួយ​ចំនួន។

152
00:12:12,300 --> 00:12:16,762
ជាមធ្យម 250,000 នាក់។
ស្លាប់ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង

153
00:12:16,763 --> 00:12:18,556
ហើយ 30% នៃពួកគេត្រូវបានគេកប់។

154
00:12:18,557 --> 00:12:22,185
ស្រមៃមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
ត្រូវបានកប់នៅក្នុងដីឡូតិ៍ល្អ។

155
00:12:22,686 --> 00:12:25,646
ចាប់តាំងពីសម័យ Joseon នៅក្នុងប្រទេសដ៏តូចនេះ។

156
00:12:25,647 --> 00:12:29,443
ដូច្នេះ​តើ​នៅ​តែ​មាន​ដោយ​របៀប​ណា?
ដីឡូតិ៍ស្អាតៗជាច្រើននៅជុំវិញ?

157
00:12:30,152 --> 00:12:32,279
- វាមិនសមហេតុផលទេ ...
- គ្រោងនេះ ...

158
00:12:33,405 --> 00:12:35,406
គឺ 65 លើ 100 ។

159
00:12:35,407 --> 00:12:37,366
ត្រូវហើយ វាមិនមែនជា 100 ទេ។

160
00:12:37,367 --> 00:12:39,952
ពួកគេកំពុងស្ងួត។ មិនមានទៀតទេ។

161
00:12:39,953 --> 00:12:45,249
នាយកពិធីបុណ្យសពដូចអ្នកដែរ។
ត្រូវបានជួលដោយសាជីវកម្ម,

162
00:12:45,250 --> 00:12:49,754
ហើយបុរសចូលចិត្តខ្ញុំដែលលក់ដី
គ្រាន់តែដើរជុំវិញការដ្ឋានសំណង់។

163
00:12:49,755 --> 00:12:53,424
វាចប់ហើយ។
យើងជាអ្នកឈរចុងក្រោយ។

164
00:12:53,425 --> 00:12:54,759
ផឹកស្រា។

165
00:12:54,760 --> 00:12:56,803
ចាំមើល ពួកគេនៅទីនេះរួចហើយ។

166
00:12:57,304 --> 00:12:58,929
អ្នកមកលឿនណាស់។

167
00:12:58,930 --> 00:13:00,264
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

168
00:13:00,265 --> 00:13:02,433
- រាត្រីសួស្តី។
- ហេ។

169
00:13:02,434 --> 00:13:06,270
ល្អណាស់ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនផ្សិតស្រល់បាន។
គ្រប់ផ្លូវក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។

170
00:13:06,271 --> 00:13:08,272
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនាំខ្លួនខ្ញុំ។
- គាត់បានបរិភោគទាំងអស់។

171
00:13:08,273 --> 00:13:09,649
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

172
00:13:10,317 --> 00:13:11,901
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ចូលមក។

173
00:13:11,902 --> 00:13:13,319
សុំទោសដែលមិនបានហៅញឹកញាប់។

174
00:13:13,320 --> 00:13:14,945
វាមិនអាចជួយបានទេ ប្រសិនបើអ្នករវល់។

175
00:13:14,946 --> 00:13:17,657
ដោយវិធីនេះ Bong-gil ។
រូបរាងរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។

176
00:13:17,658 --> 00:13:18,658
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះមែនទេ?

177
00:13:18,659 --> 00:13:20,242
កុំ​និយាយ​សូម្បី​តែ​វា​។

178
00:13:20,243 --> 00:13:23,163
ស្ត្រីទាំងអស់ចង់បានគាត់។
វាបំប៉ោង អត្មារបស់គាត់។

179
00:13:23,747 --> 00:13:26,290
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? បីឆ្នាំ?

180
00:13:26,291 --> 00:13:28,793
មែនហើយ ពេលវេលាពិតជាហោះហើរ។

181
00:13:28,794 --> 00:13:31,754
តើ​អាជីវកម្ម​ចុង​ក្រោយ​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

182
00:13:31,755 --> 00:13:34,924
ដូច្នេះ អ្នកដឹងហើយ។ វា​ជា​រដូវ​បិទ។

183
00:13:34,925 --> 00:13:37,510
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំយក ...

184
00:13:37,511 --> 00:13:39,554
ចាំបន្តិច ខ្ញុំ...

185
00:13:40,222 --> 00:13:42,598
លោក កូ តើអ្នកធុំក្លិននោះទេ?

186
00:13:42,599 --> 00:13:45,184
ក្លិនអ្វី? ប្រហែលជានេះ?

187
00:13:45,185 --> 00:13:47,645
ត្រូវហើយ ខ្ញុំធុំក្លិនម្សៅ។

188
00:13:47,646 --> 00:13:49,106
ជេស។

189
00:13:49,773 --> 00:13:51,441
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីលាក់វា។

190
00:13:53,193 --> 00:13:54,111
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ។

191
00:13:56,530 --> 00:13:58,781
- បាចវារួចហើយ។ តើវាជាអ្វី?
- យើងទទួលបានអ្នកត្រឹមត្រូវ។

192
00:13:58,782 --> 00:14:00,409
លោក​អ្នក​ជំរាប​សួរ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

193
00:14:06,957 --> 00:14:12,086
យើងបានទៅលេងគ្រួសារចម្លែកមួយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
តាមការស្នើសុំពីមិត្តគ្រូពេទ្យ។

194
00:14:12,087 --> 00:14:14,005
គ្រួសាររបស់លោក Park Ji-yong ។

195
00:14:14,006 --> 00:14:16,590
បុព្វបុរស ជាជនជាតិកូរ៉េ

196
00:14:16,591 --> 00:14:19,052
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតរួមទាំងលោក Park
គឺជាពលរដ្ឋអាមេរិក។

197
00:14:19,636 --> 00:14:22,389
- ជាក់ស្តែង...
- សេដ្ឋីដ៏លាមក។

198
00:14:22,973 --> 00:14:24,099
នោះជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។

199
00:14:25,475 --> 00:14:28,895
កូនច្បងទាំងអស់ត្រូវខ្មោចលង
រួមទាំងទារកទើបនឹងកើត។

200
00:14:30,605 --> 00:14:32,024
ពួកគេបានឈរយូរល្មម។

201
00:14:33,150 --> 00:14:34,567
វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ?

202
00:14:34,568 --> 00:14:36,862
វាមិនទាន់ដល់ដំណាក់កាលនោះទេ

203
00:14:37,821 --> 00:14:41,867
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ ការហៅរបស់ផ្នូរ។

204
00:14:44,536 --> 00:14:48,457
តើអ្នកពិតជានឹងជីកកកាយ
ផ្នូររបស់ជីតារបស់អ្នក?

205
00:14:50,667 --> 00:14:52,627
វាមានរយៈពេលជិត 100 ឆ្នាំ។

206
00:14:53,920 --> 00:14:55,297
ខ្ញុំមិនត្រូវការការយល់ព្រមពីអ្នកទេ។

207
00:14:55,797 --> 00:14:57,215
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។

208
00:15:00,135 --> 00:15:02,346
តើអ្នកពិតជាជឿលើរឿងបែបនេះមែនទេ?

209
00:15:03,597 --> 00:15:07,225
ហើយអ្នកគិតថាមីងរបស់អ្នកនៅកូរ៉េ
នឹងយល់ព្រមលើរឿងនេះ?

210
00:15:10,771 --> 00:15:12,230
ខ្ញុំជាមេគ្រួសារ

211
00:15:13,565 --> 00:15:15,025
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

212
00:15:17,361 --> 00:15:20,697
ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ទេ។

213
00:15:21,490 --> 00:15:23,700
នេះអាចចេញពីដៃ។

214
00:15:24,284 --> 00:15:25,952
ទារកនឹងប្រសើរឡើងតាមពេលវេលា។

215
00:15:28,121 --> 00:15:32,417
ចូរយើងអធិស្ឋានជាមួយគ្នា ហើយស្វែងរកការព្យាបាល។

216
00:15:44,513 --> 00:15:49,559
យើងគ្រាន់តែត្រូវរស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់
ឆ្ងាយពីអ្វីៗទាំងអស់។

217
00:16:09,830 --> 00:16:13,124
អ្នកណាខ្វល់ថាពោះពេញ
ក្នុងអំឡុងពេលអាពាហ៍ពិពាហ៍?

218
00:16:13,125 --> 00:16:14,917
វាជាអំណោយដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកអាចសុំបាន។

219
00:16:14,918 --> 00:16:18,796
ប៉ុន្តែសូម្បីតែចៅ?
ហើយម្នាក់ដែលមានសក់ពណ៌ទង់ដែងមិនតិចទេ។

220
00:16:18,797 --> 00:16:20,799
ទារកនឹងមានភ្នែកពណ៌ខៀវ!

221
00:16:21,466 --> 00:16:22,758
អ្វី​ដែល​ជា​ផ្នូរ​ចាស់​។

222
00:16:22,759 --> 00:16:25,803
តើនាងនឹងស្នាក់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ទេ?
បន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការ?

223
00:16:25,804 --> 00:16:28,557
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
នាង​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​កូរ៉េ​វិញ។

224
00:16:29,224 --> 00:16:35,271
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពីតម្លៃនៃពិធីមង្គលការរបស់នាង។

225
00:16:35,272 --> 00:16:36,897
យើងចាប់បានការប្រកួតដ៏ធំមួយទាន់ពេល។

226
00:16:36,898 --> 00:16:38,024
ពិត។

227
00:16:38,025 --> 00:16:44,280
ព្រះអម្ចាស់របស់យើងបញ្ជូនប្រាក់សោធននិវត្តន៍មកយើង
គ្រាន់តែនៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

228
00:16:44,281 --> 00:16:45,198
អាម៉ែន

229
00:16:47,117 --> 00:16:52,122
តើអ្នកគិតថាបុរសនេះសម្បូរប៉ុណ្ណា?
ឱ្យយើង 500 លានវ៉ុនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ?

230
00:16:52,789 --> 00:16:54,498
គាត់ប្រហែលជាចំណាយច្រើនជាងនេះ។

231
00:16:54,499 --> 00:16:55,875
អ្វី? បន្ថែមទៀត?

232
00:16:55,876 --> 00:16:59,503
អ្នកដឹងពីរបៀបដែល Hwa-rim អាចជា។

233
00:16:59,504 --> 00:17:01,172
តើអ្នកគិតថានាងមិនបានកាត់ទេ?

234
00:17:01,173 --> 00:17:06,093
ត្រូវហើយ នាងនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។
ដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ចយើង។

235
00:17:11,058 --> 00:17:15,436
សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ​ជីតា​របស់​អ្នក​
និងស្រុកកំណើត?

236
00:17:15,437 --> 00:17:21,317
ជាធម្មតាខ្ញុំពិនិត្យមើលកេរ្តិ៍ឈ្មោះគ្រួសារ
និងការងារមុនពេលការងារ

237
00:17:21,318 --> 00:17:23,735
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកកំពុងប្រញាប់ ...

238
00:17:23,736 --> 00:17:28,200
អ្នកមិនគួរទទួលបានការជឿទុកចិត្តទេ។
របស់និយោជកជាមុន?

239
00:17:33,580 --> 00:17:34,623
ទុកចិត្ត?

240
00:17:35,916 --> 00:17:37,166
ល្អណាស់។

241
00:17:37,167 --> 00:17:40,378
យើងអាចហៅវាថាបិទ
ប្រសិនបើអ្នកមិនគាំទ្រវា។

242
00:17:40,379 --> 00:17:42,506
តើ​អ្នក​អាច​សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​រឿង​ពីរ​?

243
00:17:43,423 --> 00:17:45,967
ពីនេះទៅ
រក្សាការសម្ងាត់គ្រប់យ៉ាង។

244
00:17:46,635 --> 00:17:48,679
ហើយបូជាសពគាត់ភ្លាមៗ។

245
00:17:50,555 --> 00:17:51,515
ជាមួយនឹងមឈូស។

246
00:17:53,350 --> 00:17:54,892
ជាមួយនឹងមឈូស?

247
00:17:54,893 --> 00:17:56,311
កុំរំខានការបើកវា?

248
00:17:57,229 --> 00:17:58,563
តើវាសំខាន់ទេ?

249
00:17:59,481 --> 00:18:03,067
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាក៏នឹងដែរ។
ការផ្លាស់ទីលំនៅ ឬបូជាសព។

250
00:18:03,068 --> 00:18:05,027
នៅក្រោមកាលៈទេសៈធម្មតា,

251
00:18:05,028 --> 00:18:08,114
ដំបូងយើងនឹងជូនដំណឹងទៅសាលាក្រុង

252
00:18:08,115 --> 00:18:12,118
បើកមឈូស ហើយឲ្យពេទ្យពិនិត្យ
ពិនិត្យស្ថានភាពឆ្អឹង។

253
00:18:12,119 --> 00:18:15,579
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងជា
ផ្លាស់ទីលំនៅ ឬបូជាសព។

254
00:18:15,580 --> 00:18:16,665
មិនអីទេ?

255
00:18:22,087 --> 00:18:25,256
តោះ​ទៅ​មើល​ប្លង់​សិន​។

256
00:18:25,257 --> 00:18:28,592
ឪពុកម្តាយនិងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំ
គឺប្រឆាំងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។

257
00:18:28,593 --> 00:18:31,847
- ខ្ញុំចង់ឱ្យវាដំណើរការលឿន ...
- ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគ្រោងជាមុន។

258
00:18:37,644 --> 00:18:39,979
Gangwon ខាងជើង...

259
00:18:39,980 --> 00:18:42,273
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។

260
00:18:42,274 --> 00:18:46,069
ខ្ញុំ​យល់​ថា​វា​ចម្លែក​ដែល​គាត់​មិន​បាន​
ចង់ឱ្យមឈូសបើក។

261
00:18:46,611 --> 00:18:49,156
ឆ្អឹងមិនគួរពិនិត្យទេ?

262
00:18:49,781 --> 00:18:51,241
តើគាត់នឹងរំលងរបាំងមុខទេ?

263
00:18:53,869 --> 00:18:56,455
អាចមាន
អ្វីមួយនៅក្នុងមឈូស?

264
00:18:56,955 --> 00:18:59,458
"ប្រាសាទបូគុ"

265
00:19:26,526 --> 00:19:27,944
"គ្មានការចូល
នេះជាកម្មសិទ្ធិឯកជន"

266
00:20:45,689 --> 00:20:48,025
ធ្លាប់ឃើញផ្នូរនៅកំពូលភ្នំទេ?

267
00:20:48,525 --> 00:20:49,651
វាកម្រណាស់។

268
00:20:51,028 --> 00:20:53,321
ស្គាល់ភ្នំនេះទេ?

269
00:20:53,322 --> 00:20:54,781
ទេ មិនដែលឮទេ។

270
00:20:56,074 --> 00:20:58,951
អ្នកអះអាងថាស្គាល់គ្រប់អ៊ីញនៃទឹកដីនេះ។

271
00:20:58,952 --> 00:21:00,162
តើអ្នកមិនអាចធ្វើដូចម្តេច?

272
00:21:01,371 --> 00:21:03,457
ខ្ញុំ​រក​តែ​ដី​ដែល​មាន​តម្លៃ​ប៉ុណ្ណោះ។

273
00:22:06,978 --> 00:22:09,021
អ្វីដែលជាទិដ្ឋភាពមិនគួរឱ្យជឿ។

274
00:22:09,022 --> 00:22:10,231
ល្អណាស់។

275
00:22:10,232 --> 00:22:13,527
អ្នកក៏អាចឃើញកូរ៉េខាងជើងពីទីនេះ។
អ្នកឃើញទេ?

276
00:22:18,323 --> 00:22:20,409
ផ្នូរខ្លួនឯងគឺសាមញ្ញណាស់។
សម្រាប់គម្រោងដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

277
00:22:53,400 --> 00:22:54,526
តើអ្នកឃើញអ្វីមួយនៅទីនោះទេ?

278
00:22:56,945 --> 00:22:58,363
មិនមានឈ្មោះទេ។

279
00:23:09,791 --> 00:23:14,171
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាអ្នកណាជាអ្នកណែនាំគម្រោងនេះ។
សម្រាប់ផ្នូររបស់ជីតារបស់អ្នក?

280
00:23:14,755 --> 00:23:18,633
ព្រះសង្ឃដ៏ល្បីមួយអង្គនាពេលនោះ។
បាន​រក​ឃើញ​គ្រោង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​

281
00:23:20,177 --> 00:23:22,303
ដោយសារតែជីតារបស់ខ្ញុំបានបង្កើត
ការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់

282
00:23:22,304 --> 00:23:23,805
- ទៅប្រទេស។
- ព្រះសង្ឃ?

283
00:23:24,389 --> 00:23:27,600
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គេ​ដើរ​កាត់
ឈ្មោះព្រះពុទ្ធសាសនា "Gisune" ។

284
00:23:27,601 --> 00:23:28,852
"Gisune"?

285
00:23:29,936 --> 00:23:31,271
នោះជាឈ្មោះតែមួយគត់។

286
00:23:32,439 --> 00:23:35,359
ផ្នូរមានអារម្មណ៍សាមញ្ញណាស់។
ទោះបីជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

287
00:23:36,109 --> 00:23:38,194
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេបានសម្រេចចិត្ត
នៅលើមួយដែលមិនរៀបរាប់

288
00:23:38,195 --> 00:23:40,530
ដោយសារតែការប្លន់ផ្នូរដ៏សាហាវ
នៅពេលនោះ។

289
00:23:51,041 --> 00:23:52,042
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

290
00:23:53,085 --> 00:23:54,544
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយនៅពេលនោះ។

291
00:23:57,547 --> 00:23:59,257
តើវាជាអ្វី? មានអ្វីមួយបិទ?

292
00:24:05,055 --> 00:24:06,306
លោក Park ។

293
00:24:07,015 --> 00:24:10,227
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​យក​ការងារ​នេះ​ទេ។

294
00:24:13,855 --> 00:24:15,481
គាត់កំពុងវាយយើងម្តងទៀត។

295
00:24:15,482 --> 00:24:16,400
លោក គឹម !

296
00:24:17,734 --> 00:24:19,486
- តើគាត់មានរឿងអ្វី?
- តើវាជាអ្វី?

297
00:24:19,945 --> 00:24:21,279
តើវាអាក្រក់ទេ?

298
00:24:22,572 --> 00:24:24,241
គ្មានផ្លូវទេ?

299
00:24:26,284 --> 00:24:27,911
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង?

300
00:24:32,207 --> 00:24:35,168
វាមានទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
មានរឿងអី?

301
00:24:36,503 --> 00:24:39,006
អ្នកដឹងថាការងារនេះចំណាយប៉ុន្មាន។

302
00:24:39,881 --> 00:24:42,092
មក​ដល់​អី​ហ្នឹង?

303
00:24:45,345 --> 00:24:47,430
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់

304
00:24:47,431 --> 00:24:49,808
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយនឹងផ្នូរខុស។

305
00:24:50,475 --> 00:24:53,102
ខ្ញុំ​លក់​ដី​អស់​៤០​ឆ្នាំ​ហើយ

306
00:24:53,103 --> 00:24:55,438
ប៉ុន្តែនេះគឺជាគ្រោងមួយ។
ខ្ញុំមិនដែលឮអំពី។

307
00:24:55,439 --> 00:24:56,565
វាអាក្រក់ណាស់។

308
00:24:57,733 --> 00:25:02,028
គ្មាន​មនុស្ស​ណា​គួរ​ត្រូវ​គេ​កប់​ឡើយ។
នៅកន្លែងបែបនេះ។

309
00:25:02,029 --> 00:25:08,868
ដោះស្រាយជាមួយអ្វីមួយដូចនោះ។
អាច​សម្លាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​។

310
00:25:08,869 --> 00:25:10,328
តើអ្នកយល់ទេ?

311
00:25:10,329 --> 00:25:12,205
Hwa-rim អ្នកបានឃើញកញ្ជ្រោងទេ?

312
00:25:14,791 --> 00:25:18,170
កញ្ជ្រោងនៅផ្នូរគឺជាសញ្ញាដ៏អាក្រក់មួយ។

313
00:25:20,630 --> 00:25:22,549
វា​ជា​រឿង​អាក្រក់​បំផុត។

314
00:25:32,976 --> 00:25:36,104
នោះ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​កូន​ប្រុស​ញញឹម។

315
00:25:37,689 --> 00:25:40,399
យើងមានផ្ទៃពោះពីរដងមុនគាត់

316
00:25:40,400 --> 00:25:42,735
ប៉ុន្តែពួកគេបានរលូតកូន
សម្រាប់ហេតុផលមិនស្គាល់។

317
00:25:42,736 --> 00:25:44,571
យើងអាចផ្តល់កំណើតដល់គាត់
នៅអាយុរបស់យើង។

318
00:25:46,615 --> 00:25:49,116
តើ​លោក​គីម មាន​កូន​ទេ?

319
00:25:49,117 --> 00:25:51,118
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

320
00:25:51,119 --> 00:25:53,664
ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់
អ្នកណារៀបការឆាប់ៗនេះ។

321
00:25:54,498 --> 00:25:56,248
សូមអបអរសាទរ។

322
00:25:56,249 --> 00:25:57,875
កុំ​និយាយ​សូម្បី​តែ​វា​។

323
00:25:57,876 --> 00:26:00,252
តើកូនស្រីរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងជួរការងារដូចគ្នាទេ?

324
00:26:00,253 --> 00:26:05,509
នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកវិស្វកម្មអវកាស
និងធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។

325
00:26:06,510 --> 00:26:09,012
នាង​កំពុង​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់
រៀបចំសម្រាប់ពិធីមង្គលការរបស់នាង។

326
00:26:09,930 --> 00:26:11,014
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

327
00:26:11,640 --> 00:26:15,184
ឪពុកអ្នកភូមិសាស្ត្រ
និងកូនស្រីវិស្វករអវកាស។

328
00:26:15,185 --> 00:26:19,523
រឿងគឺប្រសិនបើអ្នកមើល
នៅវាលទាំងពីរនៅជាប់គ្នា

329
00:26:20,107 --> 00:26:22,484
ពួកគេមានភាពស្រដៀងគ្នាច្រើន។

330
00:26:23,485 --> 00:26:26,362
យិន-យ៉ាង និងធាតុទាំងប្រាំ
គឺអំពីការសិក្សា

331
00:26:26,363 --> 00:26:29,615
ទឹក ភ្លើង ដែក និងឈើ
ជាមួយនឹងផែនដីជាមូលដ្ឋាន។

332
00:26:29,616 --> 00:26:32,618
វានិយាយអំពីការវិភាគធម្មជាតិ
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ

333
00:26:32,619 --> 00:26:34,955
- និងលំហអាកាសគឺអំពី -
- បន្ទាប់មក...

334
00:26:37,582 --> 00:26:39,251
តើអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះកូនរបស់ខ្ញុំបានទេ?

335
00:26:44,923 --> 00:26:46,842
អ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយពីពួកយើង លោក Park ។

336
00:26:50,345 --> 00:26:51,262
តើអ្នកធ្វើអ្វី...

337
00:26:51,263 --> 00:26:55,058
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

338
00:26:55,684 --> 00:26:57,518
រយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹង។

339
00:26:57,519 --> 00:27:00,229
ពួកគេត្រូវបានឆ្លាក់នៅពីក្រោយផ្នូរ។

340
00:27:00,230 --> 00:27:05,317
ខ្ញុំមិនដឹងថា Gisune ជាអ្នកណាទេ

341
00:27:05,318 --> 00:27:09,364
ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់។
ថាពួកគេមានបំណងប្រភេទខ្លះ។

342
00:27:15,454 --> 00:27:18,582
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

343
00:27:20,042 --> 00:27:21,710
ហើយខ្ញុំមិនលាក់អ្វីពីអ្នកទាំងពីរទេ។

344
00:27:22,669 --> 00:27:24,253
ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។

345
00:27:24,254 --> 00:27:27,298
ការផ្លាស់ទីលំនៅផ្នូរ
ពីគ្រោងដែលមិនស្គាល់ដូចនោះ។

346
00:27:27,299 --> 00:27:28,675
គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

347
00:27:29,259 --> 00:27:31,260
វាដូចជាការជីកអណ្តូងរ៉ែ
ដោយដៃទទេ។

348
00:27:31,261 --> 00:27:33,263
យើងអាចសាកល្បងធ្វើពិធីដកប្រាក់។

349
00:27:36,141 --> 00:27:37,476
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិយាយបែបនោះ។

350
00:27:40,228 --> 00:27:42,647
យើងអាចធ្វើវាបាននៅពេលផ្លាស់ទីលំនៅ។

351
00:27:43,732 --> 00:27:46,026
អ្នកដឹងពីដំណោះស្រាយរួចហើយ។

352
00:27:46,693 --> 00:27:49,153
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្វីទាំងអស់។
ដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើពីមុនមក។

353
00:27:49,154 --> 00:27:53,700
ការរួមបញ្ចូលគ្នានឹងជាលើកដំបូង,
ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចតាមទ្រឹស្តីទេ។

354
00:27:54,576 --> 00:27:55,661
រង់ចាំ។

355
00:27:56,995 --> 00:28:01,040
ហេតុអ្វីបានជាយើងរង់ចាំការអនុញ្ញាតពីអ្នក?

356
00:28:01,041 --> 00:28:03,126
អ្នកមិនមែនជាអ្នកភូមិសាស្ត្រតែមួយទេ។
ក្នុងប្រទេស។

357
00:28:03,960 --> 00:28:06,128
នេះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​វា​ពិបាក
ធ្វើការជាមួយ geezers ចាស់។

358
00:28:06,129 --> 00:28:09,383
- មើលវា។
- កុមារឈឺ។

359
00:28:17,849 --> 00:28:20,102
សណ្ឋាគារនេះស្ថិតនៅលើដីដ៏ល្អ។

360
00:28:23,438 --> 00:28:26,858
ការឆ្លងកាត់នៃសំណាងអាក្រក់
គឺជាប្រភេទនៃការបោកប្រាស់។

361
00:28:27,567 --> 00:28:30,069
យើងនឹងទទួលបានអ្នកជីកប្រាំ
ជាមួយនឹងសញ្ញារាសីចក្រជ្រូក

362
00:28:30,070 --> 00:28:32,697
និង​ជ្រូក​បូជា​ប្រាំ​ចង​ជាប់​គ្នា

363
00:28:32,698 --> 00:28:34,950
ហើយយើងនឹងឱ្យបុរសជីកផ្នូរ។

364
00:28:35,659 --> 00:28:38,869
ថាមពលអាក្រក់ពីដី
បន្ទាប់មកនឹងត្រូវផ្ទេរទៅឱ្យជ្រូក

365
00:28:38,870 --> 00:28:40,580
ដែលខ្ញុំនឹងជូតចេញ។

366
00:28:43,166 --> 00:28:44,418
មីងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

367
00:28:45,002 --> 00:28:47,587
ហាក់ដូចជាម្តាយរបស់អ្នកបានចែករំលែក
តើមានអ្វីកើតឡើង។

368
00:30:44,997 --> 00:30:48,750
តោះ!

369
00:30:53,672 --> 00:30:57,843
តោះ!

370
00:30:58,760 --> 00:31:00,971
យើងទៅ!

371
00:31:11,606 --> 00:31:14,568
តោះ!

372
00:31:34,254 --> 00:31:35,630
មិនអីទេ!

373
00:31:37,674 --> 00:31:39,468
ទៅរកវា!

374
00:31:42,512 --> 00:31:47,893
- សូមអាណាព្យាបាល!
- សូមអាណាព្យាបាល!

375
00:31:52,606 --> 00:31:55,609
ហួសចិត្ត!

376
00:31:56,526 --> 00:31:57,861
ហួសចិត្ត!

377
00:32:01,615 --> 00:32:03,407
អាណិតអាណាព្យាបាល!

378
00:32:03,408 --> 00:32:05,911
អ្នកការពារភ្នំ!

379
00:32:10,957 --> 00:32:13,293
អាណិតអាណាព្យាបាល!

380
00:33:45,802 --> 00:33:47,095
នៅទីនោះ។

381
00:33:56,271 --> 00:33:57,688
លាតត្រដាង!

382
00:33:57,689 --> 00:33:59,441
- លាតត្រដាង!
- លាតត្រដាង!

383
00:34:12,871 --> 00:34:14,539
ភាពត្រជាក់គឺធំធេងណាស់។

384
00:34:31,139 --> 00:34:33,557
វាចាស់ពេកក្នុងការបង្កើតអ្វីទាំងអស់។

385
00:34:50,117 --> 00:34:51,535
តើនេះជាអ្វី?

386
00:34:52,744 --> 00:34:54,370
វា​ជា​មឈូស​ធ្វើ​ពី​ដើម​ត្របែក។

387
00:34:54,371 --> 00:34:57,038
មានតែគ្រួសាររាជវង្សទេដែលប្រើវា។

388
00:34:57,039 --> 00:34:59,251
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ឃើញ​វា​នៅ​ទីនេះ។

389
00:35:01,628 --> 00:35:04,047
- ការដកមឈូសចេញ!
- ការដកមឈូសចេញ!

390
00:35:07,050 --> 00:35:09,552
ជាការប្រសើរណាស់ ឥឡូវនេះ ចូរយើងធ្វើចលនាយឺតៗ។

391
00:35:09,553 --> 00:35:12,013
- ទម្លាក់ក្បាលចុះ!
- ងាយស្រួល។

392
00:35:12,014 --> 00:35:13,014
សូមប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

393
00:35:13,015 --> 00:35:15,433
ផ្ទុកមឈូសត្រង់ចូលទៅក្នុង hearse ។

394
00:35:15,434 --> 00:35:17,143
យើងទៅបូជាសព

395
00:35:17,144 --> 00:35:19,938
ដូច្នេះ ចូរ​បញ្ចុះ​ផ្នូរ
ហើយ​ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​រៀប​ចំ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​នោះ។

396
00:35:21,606 --> 00:35:22,815
តោះដូរខ្សែ។

397
00:35:22,816 --> 00:35:25,068
- ហើយចាំថាកុំបរិភោគសាច់ថ្ងៃនេះ។
- មិនអីទេ។

398
00:35:31,575 --> 00:35:33,327
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

399
00:35:42,627 --> 00:35:43,545
បាទ?

400
00:35:44,379 --> 00:35:47,256
ព្រលឹងដែលមិនទាន់បានបិទបាំង
កំពុងជិះជាមួយអ្នក។

401
00:35:47,257 --> 00:35:48,467
សូមគោរពទាំងអស់គ្នា មែនទេ?

402
00:35:51,178 --> 00:35:52,053
មក។

403
00:35:52,054 --> 00:35:54,680
ខ្ញុំគឺ Ko Young-geun
បុរស​ដែល​បិទបាំង​ប្រធានាធិបតី​ចុង។

404
00:35:54,681 --> 00:35:56,975
ការងារ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ ដូច្នេះ​ត្រូវ​បន្ធូរបន្ថយ។

405
00:36:12,991 --> 00:36:13,867
តោះមើល។

406
00:36:15,702 --> 00:36:16,911
មិនមានអ្វីនៅទីនោះទេ។

407
00:36:16,912 --> 00:36:17,954
តោះទៅ។

408
00:36:27,923 --> 00:36:29,173
តើនោះជាអ្វី?

409
00:36:29,174 --> 00:36:30,300
ខូច។

410
00:37:16,722 --> 00:37:18,932
តើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោក?

411
00:37:40,829 --> 00:37:41,746
លោក Park ។

412
00:37:41,747 --> 00:37:43,956
យើង​នឹង​ត្រូវ​ពន្យារ​ពេល​បូជា​សព

413
00:37:43,957 --> 00:37:46,084
ដោយសារតែទឹកភ្លៀងដែលមិនបានរំពឹងទុក។

414
00:37:47,878 --> 00:37:49,045
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

415
00:37:49,046 --> 00:37:51,005
វា​មិន​ដូច​វា​ធ្វើ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ទេ។

416
00:37:51,006 --> 00:37:54,217
នៅពេលដែលបូជាសពធ្វើឡើងនៅថ្ងៃវស្សា។

417
00:37:54,968 --> 00:37:57,596
ព្រលឹងមិនអាចទៅដល់ជីវិតចុងក្រោយបានទេ។

418
00:37:58,180 --> 00:38:00,307
វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាអបិយជំនឿចំពោះអ្នក

419
00:38:00,807 --> 00:38:03,060
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
សម្រាប់ហេតុផលវិជ្ជាជីវៈ និងសីលធម៌។

420
00:38:05,354 --> 00:38:07,439
រឿងនេះកើតឡើងពីពេលមួយទៅពេលមួយ។

421
00:38:08,148 --> 00:38:12,568
យើងអាចកាន់រាងកាយបាន។
នៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសពមន្ទីរពេទ្យក្បែរនោះ។

422
00:38:12,569 --> 00:38:15,280
និងកំណត់ពេលបូជាសពឡើងវិញ
នៅពេលដែលអាកាសធាតុប្រសើរឡើង។

423
00:38:16,198 --> 00:38:19,575
យើងមិនត្រូវដាក់ស្នើទេ។
របាយការណ៍បុណ្យសពប្រសិនបើយើងទៅមន្ទីរពេទ្យ?

424
00:38:19,576 --> 00:38:20,826
លោក គឹម !

425
00:38:20,827 --> 00:38:23,204
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​បញ្ជាក់!

426
00:38:23,205 --> 00:38:24,580
យើងសុខសប្បាយទេ!

427
00:38:24,581 --> 00:38:28,085
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
យើងស្គាល់មនុស្សទាំងនេះ។

428
00:38:31,922 --> 00:38:34,757
ហេតុអ្វីបានជាមឈូសទាំងមូល
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ទីលំនៅ?

429
00:38:34,758 --> 00:38:37,259
អ្នកកាន់ទុក្ខនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងបើកវាទេ។

430
00:38:37,260 --> 00:38:38,386
នៅទីនេះ។

431
00:38:38,387 --> 00:38:40,347
មក មិនចាំបាច់ទេ។

432
00:38:40,889 --> 00:38:44,433
កុំ​ធ្វើ​បែប​នោះ យក​វា​ទៅ។

433
00:38:44,434 --> 00:38:46,311
ជេស។

434
00:38:47,312 --> 00:38:50,272
មែនហើយ ក្រុមចុងក្រោយនៃថ្ងៃ
ទើបតែចាកចេញ ដូច្នេះវាស្ងាត់នៅខាងក្នុង។

435
00:38:50,273 --> 00:38:51,483
នោះជាការល្អ។

436
00:38:51,983 --> 00:38:54,610
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បូជា​នៅ​ថ្ងៃ​បូជា​សព

437
00:38:54,611 --> 00:38:57,114
គាត់មានដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់។

438
00:39:06,081 --> 00:39:08,457
គេ​កំណត់​ពេល​បូជា?

439
00:39:08,458 --> 00:39:09,751
បាទ។

440
00:39:10,585 --> 00:39:13,087
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​បាន​ទេ?

441
00:39:13,088 --> 00:39:15,757
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​ឱ្យ​ពួក​គេ​គ្រប់​គ្រាន់ ហើយ​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ពួក​គេ
នៅលើមូលដ្ឋានចាំបាច់ដើម្បីដឹង។

442
00:39:16,675 --> 00:39:18,468
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

443
00:39:19,177 --> 00:39:20,887
ចាប់តាំងពីយើងទទួលបានពេលខ្លះ

444
00:39:22,139 --> 00:39:25,475
ចូរយើងពិចារណាផ្លាស់ទីគាត់
ទៅកន្លែងបញ្ចុះសពគ្រួសាររបស់យើង។

445
00:39:27,019 --> 00:39:29,604
ខ្ញុំនៅតែប្រឆាំងនឹងការបូជា។

446
00:39:30,605 --> 00:39:33,316
គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ,
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានពាក្យនៅក្នុងរឿងនេះ។

447
00:39:35,610 --> 00:39:36,862
ទៅសម្រាកបន្តិចទៅ។

448
00:39:42,492 --> 00:39:46,746
សូមទុកវានៅទីនេះ
ដោយសារយើងមិនអាចបើកវាបាន។

449
00:39:46,747 --> 00:39:49,665
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាកម្រិតសំណើម។

450
00:39:49,666 --> 00:39:50,751
សូមអរគុណម្តងទៀត។

451
00:39:52,419 --> 00:39:54,004
គ្រាន់តែមើលមឈូសនោះ។

452
00:39:54,629 --> 00:39:56,590
គាត់ច្បាស់ជាបានទទួលការពេញចិត្តពីរាជវង្សខ្លះ។

453
00:39:57,799 --> 00:39:59,217
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

454
00:40:01,553 --> 00:40:03,930
ក្បាលអ្នកកាន់ទុក្ខ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។
ទាំងអស់បានត្រឡប់ទៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

455
00:40:04,890 --> 00:40:07,684
ប៉ុន្តែ Hwa-rim បានប្រាប់ខ្ញុំ
ថានាងនឹងចូលរួមជាមួយយើងនៅទីនេះ។

456
00:40:09,269 --> 00:40:10,644
វាជាថ្ងៃដ៏ត្រជាក់មួយ។

457
00:40:10,645 --> 00:40:13,023
ទៅញ៉ាំស៊ុបក្តៅៗ។

458
00:40:14,358 --> 00:40:15,734
ខ្ញុំត្រូវដើរចេញបន្តិច។

459
00:40:16,693 --> 00:40:17,527
មិនអីទេ។

460
00:40:37,381 --> 00:40:40,676
"ប្រាសាទបូគុ"

461
00:41:12,165 --> 00:41:13,874
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​អ្នក​ពី​មុន​មក​ទេ។

462
00:41:13,875 --> 00:41:14,835
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

463
00:41:15,419 --> 00:41:16,795
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការឈ្លានពាន។

464
00:41:17,462 --> 00:41:21,465
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្លាក​សញ្ញា​នៅ​លើ​ផ្លូវ ពេល​កំពុង​បើក​បរ។

465
00:41:21,466 --> 00:41:23,218
អញ្ចឹងទេ?

466
00:41:23,844 --> 00:41:28,681
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
និមិត្តសញ្ញាភូមិសាស្ត្រនៅលើវា។

467
00:41:28,682 --> 00:41:30,475
ខ្ញុំចង់សួរអំពីវា។

468
00:41:32,728 --> 00:41:33,978
តើអ្នកជា geomancer មែនទេ?

469
00:41:33,979 --> 00:41:38,358
បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំជាកម្មាភិបាលរបស់ Master Choi

470
00:41:38,984 --> 00:41:42,862
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែរកទីបញ្ចប់
លក់ដីឡូតិ៍ដោយខ្លួនឯង។

471
00:41:42,863 --> 00:41:47,701
កន្លែង​នេះ​ប្រហែល​ជា​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច
ប៉ុន្តែវាមានអាយុកាលជាង 100 ឆ្នាំមកហើយ។

472
00:41:48,410 --> 00:41:51,829
ព្រះសង្ឃ​ដែល​បាន​បង្កើត​ប្រាសាទ​នេះ។

473
00:41:51,830 --> 00:41:55,916
មានភាពល្បីល្បាញដោយសារជំនាញភូមិសាស្ត្ររបស់គាត់។

474
00:41:55,917 --> 00:41:56,960
ខ្ញុំឃើញ។

475
00:41:57,627 --> 00:42:00,713
ខ្ញុំអាចប្រាប់ដោយគ្រាន់តែ
សម្លឹងមើលគេហទំព័រដែលវាស្ថិតនៅ។

476
00:42:00,714 --> 00:42:02,131
និយាយអំពីអ្វីដែល,

477
00:42:02,132 --> 00:42:06,928
គឺ​ជា​ប្រធាន​ព្រះសង្ឃ​ឈ្មោះ Gisune
ដោយឱកាសណាមួយ?

478
00:42:07,929 --> 00:42:08,972
Gisune?

479
00:42:09,598 --> 00:42:11,683
ទេ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Wonbong ។

480
00:42:12,351 --> 00:42:14,894
តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

481
00:42:14,895 --> 00:42:16,937
អូ៎...

482
00:42:16,938 --> 00:42:22,193
មានផ្នូរគ្មានឈ្មោះ
នៅកំពូលភ្នំនោះ។

483
00:42:22,194 --> 00:42:24,028
តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីវាទេ?

484
00:42:24,029 --> 00:42:25,197
ជាការពិតណាស់។

485
00:42:25,822 --> 00:42:27,741
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ

486
00:42:28,408 --> 00:42:32,037
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាមជាច្រើនអំពីវា។
ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

487
00:42:33,955 --> 00:42:35,707
តើពាក្យចចាមអារ៉ាមបែបណា?

488
00:42:36,416 --> 00:42:38,167
កុំ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង​នៅ​កន្លែង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​នេះ,

489
00:42:38,168 --> 00:42:40,670
ហើយទៅញ៉ាំស៊ុបក្តៅៗ
នៅទូទាំងផ្លូវ។

490
00:42:40,671 --> 00:42:42,713
ប្រាកដណាស់ កុំបារម្ភ។

491
00:42:42,714 --> 00:42:44,174
- ខ្ញុំបិទ។
- ថែរក្សា។

492
00:42:48,428 --> 00:42:50,305
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នា
ខ្វល់ពីអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំណាស់មែនទេ?

493
00:42:58,522 --> 00:43:02,401
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីកំណប់ទ្រព្យ
កប់ក្នុងផ្នូរ។

494
00:43:03,318 --> 00:43:04,319
កំណប់?

495
00:43:06,279 --> 00:43:10,032
មនុស្សនឹងនិយាយថាវាជាផ្នូរ
នៃអ្នកមានបំផុតនៅ Joseon

496
00:43:10,033 --> 00:43:12,577
ឬស្តេចដែលមិនស្គាល់។

497
00:43:13,161 --> 00:43:16,957
ដូច្នេះ​មាន​ចោរប្លន់​ផ្នូរ​ច្រើន​ណាស់។
ប្រមូលផ្តុំទៅតំបន់នេះ។

498
00:43:18,250 --> 00:43:19,625
ចោរប្លន់ផ្នូរ?

499
00:43:19,626 --> 00:43:22,211
ពួកគេខ្លះត្រូវបានចាប់ខ្លួន,

500
00:43:22,212 --> 00:43:25,381
ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតឆ្លងកាត់ព្រំដែន
ទៅកូរ៉េខាងជើង។

501
00:43:25,382 --> 00:43:27,758
ដូច្នេះពួកគេមិនដែលទៅប្លន់ផ្នូរទេ?

502
00:43:27,759 --> 00:43:29,677
ប្រហែលជាមិនដែលមានឱកាសទេ។

503
00:43:29,678 --> 00:43:32,346
ខ្ញុំបានលឺថាវាជាកម្មសិទ្ធិ
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់

504
00:43:32,347 --> 00:43:34,057
ដូច្នេះវាពិបាកក្នុងការចូលទៅជិតវា។

505
00:43:35,892 --> 00:43:39,521
ទាំងនេះគឺជាឧបករណ៍ដែលពួកគេបានបន្សល់ទុក។

506
00:43:47,195 --> 00:43:50,490
តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វី
តើអ្នកកំពុងសួរអំពីផ្នូរទេ?

507
00:43:55,287 --> 00:43:56,163
ព្រោះខ្ញុំ...

508
00:43:57,039 --> 00:43:58,582
ជីកវានៅថ្ងៃនេះ។

509
00:44:06,298 --> 00:44:09,676
ដូច្នេះ? តើមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅខាងក្នុងទេ?

510
00:44:26,193 --> 00:44:28,153
សុំទោស? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

511
00:44:29,321 --> 00:44:30,197
ហេ!

512
00:44:36,411 --> 00:44:38,038
ហ៊ា-រីម។

513
00:44:38,580 --> 00:44:39,456
ហេអ្នក!

514
00:44:40,123 --> 00:44:42,167
Hwa-rim តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

515
00:44:46,338 --> 00:44:47,463
អ្វី?

516
00:44:47,464 --> 00:44:49,883
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
មឈូសត្រូវបានបើក?

517
00:44:51,259 --> 00:44:53,386
បំផ្លាញម្រាមដៃស្អិតៗរបស់គាត់។

518
00:44:53,387 --> 00:44:55,429
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

519
00:44:55,430 --> 00:44:56,807
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។

520
00:44:59,518 --> 00:45:01,353
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

521
00:45:03,271 --> 00:45:04,606
អ្វីមួយបានហោះកាត់នាង។

522
00:45:06,441 --> 00:45:07,484
តើបានធ្វើអ្វី?

523
00:45:17,661 --> 00:45:19,246
មានអ្វីមួយចេញពីវា។

524
00:45:20,330 --> 00:45:21,498
អ្វីមួយដែលសាហាវណាស់។

525
00:46:00,829 --> 00:46:03,123
ឪពុក...

526
00:46:05,375 --> 00:46:09,171
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

527
00:46:13,467 --> 00:46:15,135
ជុងស៊ូន។

528
00:46:16,386 --> 00:46:18,221
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

529
00:46:20,265 --> 00:46:22,392
បើកបង្អួច។

530
00:46:23,894 --> 00:46:26,146
ឪពុក...

531
00:46:28,690 --> 00:46:31,651
ចូលមកខាងក្នុង។

532
00:47:00,180 --> 00:47:01,890
ឪពុក?

533
00:47:38,343 --> 00:47:43,557
កូន​ប្រុស​ស្មោះ​ត្រង់...

534
00:47:45,767 --> 00:47:49,896
នេះគឺជាដីមួយ។
ហូរជាមួយទឹកដោះគោនិងទឹកឃ្មុំ។

535
00:47:51,940 --> 00:47:57,112
ឪពុករបស់អ្នកត្រជាក់និងឃ្លាន។

536
00:47:58,071 --> 00:47:59,990
ខ្ញុំសុំទោស។

537
00:49:04,054 --> 00:49:07,056
វិញ្ញាណត្រូវតែមាន
ហោះហើរព្រៃគ្រប់ទីកន្លែង។

538
00:49:07,057 --> 00:49:08,849
ក្បាលអ្នកកាន់ទុក្ខស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

539
00:49:08,850 --> 00:49:12,311
អ្នកចាកចេញទៅទីក្រុងសេអ៊ូលភ្លាម លោកគីម។

540
00:49:12,312 --> 00:49:15,481
ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងនឹងព្យាយាមកោះហៅ
វិញ្ញាណត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ។

541
00:49:15,482 --> 00:49:18,192
តើអ្នកនឹងហៅវាពីទីនេះទេ?

542
00:49:18,193 --> 00:49:22,406
វាស្រែកឱ្យគេដោះលែងអស់មួយសតវត្ស
មានតែគ្មាននរណាម្នាក់ដោះលែងខ្លួនឯងទេ។

543
00:49:23,281 --> 00:49:24,950
មានតែការអាក់អន់ចិត្តប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែមាននៅក្នុងវិញ្ញាណ។

544
00:49:25,909 --> 00:49:29,121
គាត់នឹងទៅលេង
ដល់កូនចៅរបស់គាត់ម្នាក់ៗ។

545
00:49:36,628 --> 00:49:38,713
តើ​យើង​មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​ណា។

546
00:49:38,714 --> 00:49:41,173
វាកំពុងហូរចេញ មឈូសបើកហើយ
ហើយ​ខ្មោច​កំពុង​តែ​រសាត់​បាត់​ទៅ​ហើយ...

547
00:49:41,174 --> 00:49:43,092
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។

548
00:49:43,093 --> 00:49:45,012
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

549
00:49:48,390 --> 00:49:51,268
តើអ្នកទាំងពីរមិនអីទេ?
ធ្វើពិធីពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ?

550
00:49:51,893 --> 00:49:53,520
យើងនឹងមិនអីទេ។

551
00:49:54,771 --> 00:49:56,939
លោក កូ សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។

552
00:49:56,940 --> 00:49:59,109
- កាន់ខ្សែពួរឱ្យតឹងនៅពេលវាចូល។
- ត្រូវហើយ។

553
00:50:52,412 --> 00:50:53,497
ចេញមក។

554
00:51:38,834 --> 00:51:41,044
នៅទីនេះគាត់មក។

555
00:51:52,347 --> 00:51:54,099
ចេញមក។

556
00:51:58,437 --> 00:51:59,729
គាត់នៅទីនេះ។

557
00:51:59,730 --> 00:52:02,064
បុងហ្គីល!

558
00:52:02,065 --> 00:52:03,066
ទប់​ជាប់!

559
00:52:39,394 --> 00:52:40,395
លោកតាចាស់។

560
00:52:41,855 --> 00:52:43,190
តើអ្នកជានរណា?

561
00:52:44,441 --> 00:52:45,317
ហ៎?

562
00:52:46,985 --> 00:52:47,944
Bong-gil ចាំគាត់ទៅ!

563
00:52:50,947 --> 00:52:54,701
អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ខឹង​ដូច្នេះ?

564
00:52:55,327 --> 00:52:57,496
និយាយជាមួយខ្ញុំ។

565
00:52:58,205 --> 00:53:00,374
ទុកអោយអស់នៅយប់នេះ។

566
00:53:01,500 --> 00:53:03,627
កុំទៅកន្លែងផ្សេង។

567
00:53:05,253 --> 00:53:06,838
ខ្ញុំកំពុងយក...

568
00:53:08,090 --> 00:53:09,800
កូនរបស់ខ្ញុំជាមួយខ្ញុំ។

569
00:53:12,928 --> 00:53:14,179
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតវាបានទេ។

570
00:53:42,249 --> 00:53:43,458
យើងបានបាត់បង់គាត់។

571
00:53:44,126 --> 00:53:45,669
តើយើងធ្វើអ្វី?

572
00:53:53,010 --> 00:53:54,343
សួស្តី?

573
00:53:54,344 --> 00:53:57,472
លោក ប៉ាក គីមសាងឌុក។
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

574
00:53:58,598 --> 00:54:01,350
បាទ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

575
00:54:01,351 --> 00:54:02,644
សូមអរព្រះគុណ។

576
00:54:03,145 --> 00:54:05,354
វា​គ្រាន់​តែ​ថា​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​មួយ,

577
00:54:05,355 --> 00:54:07,815
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកអ្នកឥឡូវនេះ។

578
00:54:07,816 --> 00:54:10,067
ខ្ញុំដឹងថាវាយឺតហើយ
ប៉ុន្តែតើយើងអាចនិយាយបានទេនៅពេលខ្ញុំមកដល់?

579
00:54:10,068 --> 00:54:10,944
អ្វី?

580
00:54:12,029 --> 00:54:12,946
តើមានអ្វីកើតឡើង?

581
00:54:14,239 --> 00:54:17,533
អ្នកនៅតែនៅសណ្ឋាគារដដែលមែនទេ?

582
00:54:17,534 --> 00:54:20,579
ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ឡើង។

583
00:54:21,163 --> 00:54:21,997
មួយភ្លែត។

584
00:54:22,831 --> 00:54:24,040
តើវាជានរណា?

585
00:54:24,041 --> 00:54:26,250
គឺខ្ញុំ Kim Sang-duk។

586
00:54:26,251 --> 00:54:30,297
សួស្តី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

587
00:54:31,006 --> 00:54:33,299
លោក គឹម សុខ នៅក្រៅបន្ទប់ខ្ញុំទេ?

588
00:54:33,300 --> 00:54:34,633
សុំទោសលោក Park?

589
00:54:34,634 --> 00:54:37,053
អត់ទេ!

590
00:54:37,054 --> 00:54:38,304
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

591
00:54:38,305 --> 00:54:40,682
មឈូសរបស់ជីតារបស់អ្នកត្រូវបានបើក។

592
00:54:41,224 --> 00:54:43,768
- អ្វី?
- សូមបើកទ្វារ!

593
00:54:43,769 --> 00:54:44,810
មឈូសជីតាខ្ញុំ?

594
00:54:44,811 --> 00:54:47,605
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបិទ។

595
00:54:47,606 --> 00:54:49,190
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្នុង?

596
00:54:49,191 --> 00:54:52,651
កុំបើកទ្វា,
ហើយគ្រាន់តែដាក់។

597
00:54:52,652 --> 00:54:54,446
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
- លោក Park !

598
00:54:55,030 --> 00:54:59,241
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ ហើយធ្វើសកម្មភាពដោយស្ងប់ស្ងាត់។

599
00:54:59,242 --> 00:55:00,993
សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ លោក Park ។

600
00:55:00,994 --> 00:55:03,914
ដើរចេញពីទ្វារ
ហើយចូលទៅបង្អួច។

601
00:55:06,792 --> 00:55:08,001
សូមបើកទ្វារ!

602
00:55:08,710 --> 00:55:11,379
វាជាបញ្ហាបន្ទាន់
ខ្ញុំត្រូវពន្យល់អ្នក!

603
00:55:11,380 --> 00:55:13,340
កុំឆ្លើយ ហើយកុំស្តាប់។

604
00:55:13,882 --> 00:55:16,425
ទៅបង្អួចហើយបើកវា។

605
00:55:16,426 --> 00:55:19,387
ជីតារបស់អ្នកនឹងការពារអ្នក
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។

606
00:55:19,388 --> 00:55:20,681
លោក Park!

607
00:55:21,473 --> 00:55:23,141
ស្តាប់ហើយប្រញាប់ឡើង!

608
00:55:27,270 --> 00:55:28,230
ខ្ញុំនិយាយថាបើកបង្អួច!

609
00:56:09,730 --> 00:56:10,647
លោក Park!

610
00:56:16,153 --> 00:56:17,154
លោក Park?

611
00:56:23,285 --> 00:56:24,202
តើអ្នកមិនអីទេ?

612
00:56:31,251 --> 00:56:33,837
យុវជន​មាន​មោទនភាព​នៃ​ឧបទ្វីប។

613
00:56:34,796 --> 00:56:38,508
តើអ្នកឮសំឡេងទេ?
យន្តហោះ និងកាំភ្លើងធំរាប់រយគ្រឿង?

614
00:56:39,384 --> 00:56:41,720
ឆ្ពោះទៅមុខកូនប្រុសនៃអាណាចក្រ!

615
00:56:42,929 --> 00:56:46,933
លើកកាំជ្រួចរបស់អ្នក។
ក្រោមទង់ជាតិ Rising Sun!

616
00:56:48,018 --> 00:56:50,936
បម្រើការលះបង់របស់អ្នកចំពោះចក្រភពជប៉ុន

617
00:56:50,937 --> 00:56:54,691
សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមនៃមហាអាស៊ីបូព៌ា!

618
00:57:07,162 --> 00:57:07,996
រថយន្តសង្គ្រោះ...

619
00:57:08,497 --> 00:57:09,373
ហៅឡានពេទ្យ។

620
00:57:10,666 --> 00:57:13,126
សូមហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

621
00:57:14,002 --> 00:57:15,128
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!

622
00:57:21,385 --> 00:57:23,844
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
ខ្ញុំបានឃើញវាដោយភ្នែកពីររបស់ខ្ញុំ។

623
00:57:23,845 --> 00:57:25,930
នេះអាចនាំឱ្យមានពិធីបុណ្យសពជាបន្តបន្ទាប់!

624
00:57:25,931 --> 00:57:28,099
- យើងទៅបូជាសព។
- មិនអីទេ ទៅ។

625
00:57:28,100 --> 00:57:31,561
អ្នកទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យបូជាសព
ហើយយើងនឹងឈរពីទីនោះ។

626
00:57:51,373 --> 00:57:54,083
មឈូសរបស់ជីតារបស់អ្នកគឺ ...

627
00:57:54,084 --> 00:57:56,003
កញ្ជ្រោងបានកាត់ចង្កេះខ្លា។

628
00:57:58,005 --> 00:57:59,131
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

629
00:58:05,721 --> 00:58:08,473
កញ្ជ្រោងបានកាត់ចង្កេះខ្លា។

630
00:58:22,029 --> 00:58:24,614
ខ្ញុំថាកញ្ជ្រោងបានកាត់ចង្កេះខ្លា។

631
00:58:52,142 --> 00:58:55,354
ម៉ាក់ តើអ្វីៗមិនអីទេ?

632
00:58:56,605 --> 00:58:58,732
នាងត្រូវតែអស់កម្លាំងពីការធ្វើដំណើរ។

633
00:59:00,442 --> 00:59:01,902
ខ្ញុំត្រូវសម្រាកខ្លះ។

634
00:59:08,408 --> 00:59:10,701
ស្ថានភាពរបស់យ៉ូសែប
ហាក់ដូចជាប្រសើរជាងថ្ងៃនេះ។

635
00:59:10,702 --> 00:59:11,869
មែនអត់?

636
00:59:11,870 --> 00:59:13,704
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់នរណាម្នាក់នៅផ្ទះបានទេ។

637
00:59:13,705 --> 00:59:15,207
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​ពិនិត្យ​មើល។

638
00:59:15,791 --> 00:59:17,125
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

639
00:59:23,674 --> 00:59:25,591
ព្រោះនេះជារឿងបន្ទាន់!

640
00:59:25,592 --> 00:59:27,051
តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​សុំ​អំណោយ​បែប​នេះ​ទេ?

641
00:59:27,052 --> 00:59:28,469
វា​យឺត​ពេល​យប់។

642
00:59:28,470 --> 00:59:30,721
យើងនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។ សូមប្រញាប់!

643
00:59:30,722 --> 00:59:33,265
ការបូជាសពនៅក្នុងអាកាសធាតុនេះគឺមិនសមហេតុសមផល។

644
00:59:33,266 --> 00:59:34,350
តើអ្នកកាន់ទុក្ខបាននិយាយអ្វី?

645
00:59:34,351 --> 00:59:36,353
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
មានអ្វីមួយចេញពីមឈូស!

646
00:59:36,937 --> 00:59:38,146
អ្នកត្រូវតែដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។

647
00:59:39,022 --> 00:59:40,440
សាកសពត្រូវបូជាភ្លាមៗ។

648
00:59:41,274 --> 00:59:43,234
សូមទូរស័ព្ទទៅគ្រួសាររបស់គាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

649
00:59:43,235 --> 00:59:45,569
អត់ទោស? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

650
00:59:45,570 --> 00:59:47,154
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។

651
00:59:47,155 --> 00:59:49,199
ទារកគឺបន្ទាប់។

652
01:00:16,476 --> 01:00:18,603
គ្មាននរណាម្នាក់នៅអាមេរិកឆ្លើយទេ។

653
01:00:21,106 --> 01:00:21,940
បន្ទាប់មក...

654
01:00:41,877 --> 01:00:42,877
តើនេះជាអ្វី?

655
01:00:42,878 --> 01:00:44,546
អ្នក​បាន​យក​មឈូស​ចេញ
ប៉ុន្តែមិនបានរុំរាងកាយ?

656
01:00:45,380 --> 01:00:46,882
តើអ្នកនឹងបូជាមឈូសទាំងមូលទេ?

657
01:00:48,133 --> 01:00:50,594
អ្វីៗនឹងរញ៉េរញ៉ៃ
ប្រសិនបើសាលាក្រុងរកឃើញ។

658
01:00:56,099 --> 01:00:57,641
មឈូសរបស់ឪពុកខ្ញុំ?

659
01:00:57,642 --> 01:00:59,685
ខ្ញុំ​មិន​សូវ​យល់​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

660
01:00:59,686 --> 01:01:02,022
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា វា​ត្រូវ​តែ​មាន
បូជាភ្លាមៗ។

661
01:01:02,606 --> 01:01:04,607
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

662
01:01:04,608 --> 01:01:07,318
ម៉ាក់ យើងត្រូវប្រញាប់។

663
01:01:07,319 --> 01:01:11,114
វិញ្ញាណរបស់ឪពុកអ្នក។
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅទារកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

664
01:01:33,428 --> 01:01:35,012
- ខ្ញុំនឹងបាញ់វា។
- មួយវិនាទី។

665
01:01:35,013 --> 01:01:37,223
អ្នកកាន់ទុក្ខមិនទាន់ផ្តល់ឱ្យយើងទៅនៅឡើយទេ។

666
01:01:37,224 --> 01:01:39,141
យើងមិនអាចទេ។
ដើម្បីទៅដល់គ្រួសាររបស់អ្នកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

667
01:01:39,142 --> 01:01:42,396
មានតែអ្នកទេដែលអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវការអនុញ្ញាត
ដើម្បីបូជាមឈូស។

668
01:02:03,375 --> 01:02:06,294
តើនេះពិតជាវិធីតែមួយគត់មែនទេ?

669
01:02:24,146 --> 01:02:25,147
ល្អណាស់។

670
01:02:26,106 --> 01:02:27,314
សូមបន្ត។

671
01:02:27,315 --> 01:02:28,191
បាទលោកស្រី។

672
01:02:30,902 --> 01:02:31,737
ដុតវា។

673
01:02:55,093 --> 01:02:56,803
វាសនា​អាក្រក់​យ៉ាង​ណា។

674
01:02:57,387 --> 01:02:59,014
សោកស្ដាយ​ណាស់ គាត់​នឹង​មិន​ឈាន​ដល់​ជីវិត​ដ៏​ល្អ​ទេ។

675
01:03:47,437 --> 01:03:53,110
ចេញដំណើរ

676
01:03:53,902 --> 01:03:59,783
ចេញដំណើរ

677
01:04:01,410 --> 01:04:06,581
ផ្កាកុលាបឆ្នេរ Myeongsasimni

678
01:04:07,416 --> 01:04:12,421
ផ្ការីក ស្លឹកឈើជ្រុះ
កុំសោកសៅ

679
01:04:25,100 --> 01:04:30,187
តើពួកបរិសុទ្ធណាដែលដឹកនាំអ្នក?

680
01:04:30,188 --> 01:04:34,818
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់លេចឡើង?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកច្រូតដ៏អាក្រក់លេចឡើង?

681
01:04:47,247 --> 01:04:49,666
បញ្ជូនបន្តទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នក។

682
01:04:55,714 --> 01:04:57,132
នៅចាំ Chang-min លោក Kim ទេ?

683
01:04:57,841 --> 01:05:01,552
គាត់ថាគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
បន្ទាប់ពី exumation ។

684
01:05:01,553 --> 01:05:04,513
តើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ទៅលេងទេ?
នៅពេលដែលអ្វីៗត្រជាក់?

685
01:05:04,514 --> 01:05:06,641
បត់ឆ្វេង។

686
01:05:07,225 --> 01:05:08,976
មន្ទីរពេទ្យ​គ្មាន​ការ​យល់​ដឹង។

687
01:05:08,977 --> 01:05:11,271
ខ្ញុំទើបតែខ្ជះខ្ជាយលុយលើការសាកល្បងជាច្រើន។

688
01:05:13,065 --> 01:05:17,235
ខ្ញុំ​មាន​សុបិន​អាក្រក់ និង​ការ​យល់​ច្រឡំ។

689
01:05:18,695 --> 01:05:19,571
លោក គឹម...

690
01:05:22,324 --> 01:05:24,701
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​ដោយ​ព្រះ។

691
01:05:26,620 --> 01:05:30,040
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយពេលកំពុងសម្អាត
បន្ទាប់​ពី​ការ​ដក​ហូត​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ។

692
01:05:31,375 --> 01:05:32,668
វាមើលទៅចម្លែកណាស់។

693
01:05:34,002 --> 01:05:35,295
វាជាពស់...

694
01:05:36,046 --> 01:05:37,297
អ្វី? ពស់?

695
01:05:38,548 --> 01:05:40,592
Damn ខ្ញុំគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។

696
01:05:42,010 --> 01:05:44,680
សូមអនុមោទនា ឯកឧត្តម គីម។

697
01:05:45,347 --> 01:05:49,101
រកពស់ដែលខ្ញុំបានកាត់ពាក់កណ្តាល
ហើយ​អធិស្ឋាន​មួយ​ទៅ​វា​តើ​អ្នក​?

698
01:05:53,397 --> 01:05:55,815
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទៅទីនោះនៅថ្ងៃនោះ។

699
01:05:55,816 --> 01:05:57,275
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ទេ។

700
01:05:57,984 --> 01:06:01,238
កន្លែងនោះមានអារម្មណ៍ចម្លែក
ចាប់ផ្តើមជាមួយ មែនទេ?

701
01:06:02,406 --> 01:06:04,157
ហេតុអ្វីបានជាផ្នូរនៅកន្លែងដំបូង?

702
01:07:49,971 --> 01:07:51,014
អន្តរកម្មពីរដង។

703
01:07:51,932 --> 01:07:53,475
បាទ ខ្ញុំរវល់។

704
01:07:54,017 --> 01:07:55,976
ខ្ញុំកំពុងសិក្សាព្រះគម្ពីរ
ជាមួយមិត្តភក្តិព្រះវិហារ។

705
01:07:55,977 --> 01:07:57,604
នេះគឺជា 50,000 វ៉ុនសម្រាប់អ្នក។

706
01:07:58,230 --> 01:07:59,064
ទៅ។

707
01:07:59,564 --> 01:08:00,607
អ្វី?

708
01:08:03,193 --> 01:08:04,235
អន្តរកម្មពីរដង?

709
01:08:04,236 --> 01:08:05,946
បាទគ្រាន់តែនៅក្រោមមឈូស។

710
01:08:06,947 --> 01:08:08,198
ដោយ​ឡែក​លោក​កូ។

711
01:08:08,824 --> 01:08:11,284
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញមឈូសទេ?
កប់បញ្ឈរ?

712
01:08:15,455 --> 01:08:16,456
បាទ?

713
01:08:18,625 --> 01:08:19,710
ហ៊ា រីម?

714
01:08:20,752 --> 01:08:21,795
នៅទីនេះយើងទៅ។

715
01:08:22,754 --> 01:08:24,005
នៅក្នុងពីរចង្វាក់។

716
01:08:37,978 --> 01:08:41,982
មឈូសអាចទៅបញ្ឈរ
នៅពេលដែលដីផ្លាស់ប្តូរ ...

717
01:08:43,775 --> 01:08:45,317
ប៉ុន្តែនៅតែ នេះធំពេក។

718
01:08:46,902 --> 01:08:48,155
តើនេះជាអ្វីទៅ?

719
01:08:54,119 --> 01:08:55,746
តើ​វា​អំពី​អ្វី?

720
01:09:04,545 --> 01:09:05,755
ខ្ញុំគិតថាខ្សែសង្វាក់នេះ...

721
01:09:07,049 --> 01:09:09,217
គឺដើម្បីការពារនរណាម្នាក់ពីការបើកវា។

722
01:09:10,886 --> 01:09:12,637
- ឬ...
- ឬអ្វី?

723
01:09:13,304 --> 01:09:14,473
ឬផ្ទុយ។

724
01:09:17,933 --> 01:09:19,560
ចូរយើងទាញវាចេញ ហើយពិនិត្យមើលវា។

725
01:09:19,561 --> 01:09:21,227
ដើម្បីអ្វី?

726
01:09:21,228 --> 01:09:23,606
យើងគួរតែទាក់ទងអ្នកកាន់ទុក្ខជាមុនសិន។

727
01:09:23,607 --> 01:09:25,399
យើង​នៅ​សល់​ការ​ទូទាត់​ដើម្បី​ពិភាក្សា​ផង​ដែរ។

728
01:09:25,400 --> 01:09:28,570
តោះកុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយរឿងនេះ។

729
01:09:33,741 --> 01:09:34,826
ចូរយើងដកវាចេញជាមុនសិន។

730
01:09:35,494 --> 01:09:37,495
ខ្ញុំប្រាកដថាវាជារបស់គ្រួសារ។

731
01:09:37,496 --> 01:09:39,956
យើងមិនអាចទុកវាចោលដូចនេះបានទេ។

732
01:09:41,415 --> 01:09:43,000
ប៉ុន្តែ​តើ​យើង...

733
01:09:43,669 --> 01:09:45,336
ចូរយើងទាញវាចេញ។ ទៅយកខ្សែ។

734
01:09:45,337 --> 01:09:46,545
ប្រញាប់ឡើង ព្រះអាទិត្យលិចហើយ។

735
01:09:50,549 --> 01:09:52,427
ទាញខ្លាំងលើចំនួនបី។

736
01:09:53,136 --> 01:09:55,054
មួយ ពីរ បី!

737
01:10:10,821 --> 01:10:12,280
តើវាយ៉ាងម៉េចសម្រាប់មនុស្ស?

738
01:11:01,747 --> 01:11:03,540
តើគាត់ទៅណា?

739
01:11:09,671 --> 01:11:10,589
"ប្រាសាទបូគុ"

740
01:11:23,185 --> 01:11:24,352
តើមានអ្វីកើតឡើង?

741
01:11:24,353 --> 01:11:27,981
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនៅលើទូរស័ព្ទ,
យើង​មាន​ការ​ដក​ចេញ​ជា​បន្ទាន់។

742
01:11:28,482 --> 01:11:30,567
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងស្នាក់នៅមួយយប់។

743
01:11:33,153 --> 01:11:35,155
អ្នកកាន់ទុក្ខកំពុងធ្វើដំណើរ។

744
01:11:35,947 --> 01:11:38,450
តើមានកន្លែងសម្រាប់ទុកមឈូសទេ?
ក្នុងពេលនេះ?

745
01:11:58,387 --> 01:11:59,304
អ្វី...

746
01:12:00,138 --> 01:12:02,099
ពិត​ជា​អញ្ចឹង?

747
01:12:04,309 --> 01:12:09,022
តើខ្ញុំអាចរំខានអ្នក។
សម្រាប់​អង្ករ​ស្អិត?

748
01:12:25,038 --> 01:12:25,913
បុងហ្គីល។

749
01:12:25,914 --> 01:12:27,874
យកឈាមសេះចេញពីឡាន។

750
01:12:33,296 --> 01:12:35,007
អ្នកដឹងថានេះមិនមែនជារឿងល្អទេ។

751
01:12:40,470 --> 01:12:41,972
អន្តរកម្មពីរដង?

752
01:12:42,556 --> 01:12:44,141
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

753
01:12:44,850 --> 01:12:48,270
សូមប្រាប់យើងរាល់អ្វីដែលអ្នកដឹង។

754
01:12:49,021 --> 01:12:50,188
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

755
01:12:50,856 --> 01:12:52,816
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹង...

756
01:12:54,943 --> 01:12:57,029
ហេតុអ្វីបានជាវត្ថុនោះត្រូវបានកប់នៅទីនោះ។

757
01:12:57,738 --> 01:13:02,200
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ពី​មូល​ហេតុ​ដែល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​បញ្ចុះ​ដែរ។
នៅក្នុងគ្រោងអាក្រក់បែបនេះ។

758
01:13:03,118 --> 01:13:05,704
វាត្រូវបានសរសេរនៅលើផ្នូរ។

759
01:13:06,830 --> 01:13:09,875
"អនុប្រធាន អ
គណៈកម្មាធិការ​ប្រឹក្សា​កណ្តាល​»​។

760
01:13:10,751 --> 01:13:15,255
ឪពុករបស់អ្នកពិតជាមានរូបរាង
ដែល​ធ្វើ​ជា​ឈ្នាន់​សម្រាប់​ប្រទេស។

761
01:13:15,964 --> 01:13:19,050
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មត់
ព្រះសង្ឃមានបំណងដាក់ទោសគាត់ ...

762
01:13:19,051 --> 01:13:20,385
បាទ ខ្ញុំដឹង។

763
01:13:22,095 --> 01:13:23,805
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនយល់។

764
01:13:25,807 --> 01:13:27,768
ព្រះ​សង្ឃ​អង្គ​នោះ​ព្រះ​នាម ជីស៊ូ...

765
01:13:29,978 --> 01:13:31,605
គាត់មិនមែនជាជនជាតិកូរ៉េទេ

766
01:13:33,690 --> 01:13:34,858
ប៉ុន្តែជនជាតិជប៉ុន។

767
01:13:36,234 --> 01:13:38,027
- អត់ទោស?
- ជនជាតិជប៉ុន?

768
01:13:38,028 --> 01:13:41,114
ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ Murayama Junji ។

769
01:13:43,825 --> 01:13:47,996
ខ្ញុំលឺគាត់ដឹងគ្រប់អ៊ីញ
នៃប្រទេសនេះ។

770
01:13:48,497 --> 01:13:51,165
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ភក្ដីភាព​ចំពោះ​ពួកគេ

771
01:13:51,166 --> 01:13:55,253
ដូច្នេះ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​កប់​គាត់​ក្នុង​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​
នៅក្នុងប្រទេស?

772
01:13:59,883 --> 01:14:03,011
ខ្ញុំបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពីសហរដ្ឋអាមេរិក
ថាទារកមិនអីទេ។

773
01:14:03,762 --> 01:14:06,723
ខ្ញុំនឹងគោរពការបង់ប្រាក់
Ji-yong សន្យាអ្នកទាំងអស់គ្នា

774
01:14:07,516 --> 01:14:08,350
ដូច្នេះសូម...

775
01:14:09,976 --> 01:14:11,812
យកមឈូសនោះចេញតាមដែលអ្នកឃើញសម។

776
01:14:39,131 --> 01:14:40,424
ចូរយើងដុតវាភ្លាមៗ។

777
01:14:42,634 --> 01:14:43,468
មិនអីទេ។

778
01:14:45,679 --> 01:14:47,972
ចូរ​ដុត​វា​ជា​លើក​ដំបូង​នៅ​ពេល​ព្រឹក។

779
01:14:47,973 --> 01:14:50,308
ខ្ញុំយល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

780
01:14:52,227 --> 01:14:53,145
អត់ទោស។

781
01:14:53,812 --> 01:14:56,897
ខ្ញុំធ្វើគុយទាវខ្លះ
ដូច្នេះមកក្តៅបន្តិច។

782
01:14:56,898 --> 01:14:58,441
សូមអរគុណ។

783
01:14:58,442 --> 01:15:00,234
- តើយើងគួរទេ?
- វិធីនេះ។

784
01:15:00,235 --> 01:15:03,988
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ផ្នូរ​នោះ​បិទ។
វាមានទិដ្ឋភាពល្អសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះ។

785
01:15:03,989 --> 01:15:05,866
យើងមិនបានញ៉ាំអ្វីពេញមួយថ្ងៃទេ។

786
01:15:12,789 --> 01:15:15,666
សូមពិសាភេសជ្ជៈនេះ។

787
01:15:15,667 --> 01:15:17,627
អរគុណច្រើន

788
01:15:18,211 --> 01:15:20,087
សូមអរគុណចំពោះអាហារ។

789
01:15:20,088 --> 01:15:21,797
- ជូនពរសុខភាពយើង។
- រីករាយ។

790
01:15:21,798 --> 01:15:23,508
រសជាតិគឺ...

791
01:15:26,553 --> 01:15:28,888
នេះពិតជាវត្ថុមានតម្លៃណាស់។

792
01:15:28,889 --> 01:15:30,723
ផឹកស្រា។

793
01:15:30,724 --> 01:15:31,808
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំក្តៅ។

794
01:15:34,019 --> 01:15:35,187
តើ​មាន​អ្វី​ទៀត​នៃ​...

795
01:15:46,406 --> 01:15:48,532
បាទ Murayama Junji ។

796
01:15:48,533 --> 01:15:53,120
អ្នកមិនចាំទេ?
ចៅហ្វាយបានរៀបរាប់គាត់ពីរបីដង។

797
01:15:53,121 --> 01:15:56,583
គាត់ជា Fox Diviner នៅប្រទេសជប៉ុន។

798
01:15:57,834 --> 01:16:01,462
ត្រូវហើយ Diviner Murayama ។

799
01:16:01,463 --> 01:16:04,382
លោក​គ្រូ​បាន​ជួប​គាត់​ម្តង​កាល​ពី​យូរ​មក​ហើយ។

800
01:16:04,383 --> 01:16:07,259
ខ្ញុំចាំថាបានឮថាថាមពលរបស់គាត់។
ខ្លាំងពេកដើម្បីក្លាយជាមនុស្ស។

801
01:16:07,260 --> 01:16:09,012
ថាគាត់ពិតជាកញ្ជ្រោង។

802
01:16:09,554 --> 01:16:10,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

803
01:16:10,681 --> 01:16:11,722
តើអ្នកនៅឯណា?

804
01:16:11,723 --> 01:16:14,559
វាគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

805
01:16:15,143 --> 01:16:16,603
សូមអរគុណ Gwang-sim ។

806
01:16:17,562 --> 01:16:18,814
ខ្ញុំនឹងហៅត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

807
01:16:25,612 --> 01:16:26,822
យាយ។

808
01:16:28,490 --> 01:16:29,658
លោកយាយ...

809
01:16:34,371 --> 01:16:36,123
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

810
01:17:34,473 --> 01:17:37,558
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយក, ថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។

811
01:17:37,559 --> 01:17:38,685
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។

812
01:17:43,357 --> 01:17:45,399
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយក។

813
01:17:45,400 --> 01:17:51,697
មាននរណាម្នាក់យកថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។ មាននរណាម្នាក់បានយកវា។

814
01:17:51,698 --> 01:17:52,823
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយក។

815
01:17:52,824 --> 01:17:54,992
តើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

816
01:17:54,993 --> 01:17:56,995
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

817
01:17:58,664 --> 01:17:59,955
Fuck ។

818
01:17:59,956 --> 01:18:02,875
មាននរណាម្នាក់យកថ្លើមរបស់ខ្ញុំ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

819
01:18:02,876 --> 01:18:03,919
ថ្លើមរបស់ខ្ញុំ។

820
01:19:57,532 --> 01:19:58,575
ហ៊ា-រីម។

821
01:20:14,007 --> 01:20:15,217
ខូច។

822
01:20:24,434 --> 01:20:25,852
Fuck, អ្វីដែលក្លិនស្អុយ។

823
01:20:41,994 --> 01:20:44,246
វាបានឆ្លងកាត់ដំបូល
ដោយសារតែត្រា។

824
01:20:48,542 --> 01:20:49,960
រឿងនេះ...

825
01:20:52,713 --> 01:20:53,796
តើវាជាអ្វីទៅ?

826
01:20:53,797 --> 01:20:54,715
និយាយ។

827
01:20:57,384 --> 01:21:01,096
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះ
នៅជ្រូកឥឡូវនេះ។

828
01:21:02,848 --> 01:21:04,224
ទៅដាស់អ្នកគ្រប់គ្នា។

829
01:22:23,595 --> 01:22:25,847
ច្រកទ្វារត្រូវបានបើក។

830
01:22:28,058 --> 01:22:29,643
តើមានមនុស្សទេ?

831
01:22:33,730 --> 01:22:36,733
ខ្ញុំបានមករកមួកសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

832
01:22:37,609 --> 01:22:39,069
តើមានមនុស្សទេ?

833
01:22:40,862 --> 01:22:45,867
ទេលោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ។

834
01:22:46,952 --> 01:22:49,413
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។

835
01:22:53,333 --> 01:22:54,876
ល្អណាស់។

836
01:22:55,877 --> 01:22:59,923
បន្ទាប់មកអ្នកនាំខ្ញុំមក
ត្រីផ្អែម និងផ្លែឪឡឹក?

837
01:23:04,261 --> 01:23:08,015
តើអ្នកមិនឮម្ចាស់របស់អ្នកទេឬ?

838
01:23:10,100 --> 01:23:13,520
ខ្ញុំបាននាំយកក្បាល
របស់មេទ័ពសត្រូវ។

839
01:23:22,988 --> 01:23:24,698
សូមទោសលោកម្ចាស់។

840
01:23:25,949 --> 01:23:28,076
ខ្ញុំនឹងរៀបចំត្រីផ្អែមសម្រាប់អ្នក។

841
01:23:56,355 --> 01:23:58,815
មនុស្ស។

842
01:24:20,962 --> 01:24:21,963
រត់។

843
01:24:22,714 --> 01:24:23,965
បុងហ្គីល។

844
01:24:59,209 --> 01:25:00,210
បុងហ្គីល។

845
01:25:20,689 --> 01:25:22,482
វត្តមួយ។

846
01:27:32,612 --> 01:27:33,864
បុងហ្គីល។

847
01:27:35,490 --> 01:27:36,365
បុងហ្គីល!

848
01:27:36,366 --> 01:27:38,285
Bong-gil នៅជាមួយខ្ញុំ។

849
01:27:40,078 --> 01:27:44,498
... 350,000 វ៉ុន
និង 750,000 សម្រាប់ Kim Young-ja...

850
01:27:44,499 --> 01:27:49,212
- Bong-gil ភ្ញាក់ឡើង!
- ពួកគេជំពាក់ខ្ញុំ 200,000 វ៉ុន ...

851
01:27:50,714 --> 01:27:52,257
លោក គឹម សុខ មេត្តាជួយផង!

852
01:27:52,924 --> 01:27:54,634
គាត់ត្រូវការជំនួយ!

853
01:27:56,553 --> 01:27:58,637
សូមជួយ!

854
01:27:58,638 --> 01:28:00,057
គាត់ត្រូវការជំនួយ។

855
01:28:00,724 --> 01:28:04,478
Bong-gil ស្នាក់នៅជាមួយយើង។

856
01:28:16,907 --> 01:28:20,326
ការវាយប្រហាររបស់ខ្លាឃ្មុំព្រៃ
បំភ័យ​អ្នក​ភូមិ...

857
01:28:20,327 --> 01:28:23,704
សីតុណ្ហភាពរបស់អ្នកមិនធ្លាក់ចុះទេ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយសម្រាប់នោះ។

858
01:28:23,705 --> 01:28:28,959
ប៉ូលីសក្នុងតំបន់បានរកឃើញសត្វជ្រូក
ដែលត្រូវបានកាត់ជាបំណែក,

859
01:28:28,960 --> 01:28:33,089
ក៏ដូចជារាងកាយមនុស្សពីរ
ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា នៅជិតកន្លែងកើតហេតុ។

860
01:28:33,090 --> 01:28:38,302
ជន​រង​គ្រោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ថា​ជា​ព្រះសង្ឃ​ក្នុង​ស្រុក
និងពលករចំណាកស្រុកដែលធ្វើការនៅនឹងកន្លែង។

861
01:28:38,303 --> 01:28:43,266
មន្ត្រីក្រុងកំពុងធ្វើការជាមួយ
យោធា​តាម​ចាប់​ខ្លាឃ្មុំ...

862
01:29:13,046 --> 01:29:14,006
ខ្ញុំសុំទោស។

863
01:29:15,549 --> 01:29:17,843
ខ្ញុំមិនគួរសួរទេ។
ដើម្បីដកមឈូសចេញ។

864
01:29:19,386 --> 01:29:20,721
សុំទោស Bong Gil...

865
01:29:23,181 --> 01:29:24,599
និងព្រះសង្ឃផងដែរ។

866
01:29:26,810 --> 01:29:30,480
នៅពេលដែល Bong-gil ត្រូវឈប់លេងកីឡាបេស្បល។
បន្ទាប់ពីត្រូវបានជ្រើសរើសដោយវិញ្ញាណ ...

867
01:29:33,358 --> 01:29:36,528
ហើយនៅពេលដែលគាត់បានមករកយើង
បន្ទាប់ពីត្រូវបានក្រុមគ្រួសារបោះបង់ចោល

868
01:29:37,321 --> 01:29:39,781
យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា​កុំ​ឱ្យ​ក្លាយ​ជា​សាម៉ាន។

869
01:29:42,075 --> 01:29:44,118
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងមិនអីទេ។

870
01:29:44,119 --> 01:29:47,414
ហើយថាគាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។
ដរាបណាគាត់នៅជាមួយខ្ញុំ។

871
01:29:55,672 --> 01:29:57,549
ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ ហើយខ្ញុំកក។

872
01:30:06,641 --> 01:30:07,976
វាបានបន្សល់ទុកស្នាមជើង។

873
01:30:08,852 --> 01:30:10,228
ហើយ​ក៏​បាន​បញ្ចេញ​ស្រមោល។

874
01:30:11,480 --> 01:30:14,608
មានទ្រឹស្តីដែលបានបង្កើតឡើង
នៅក្នុង shamanism ។

875
01:30:15,650 --> 01:30:18,570
ព្រលឹងគឺគ្រាន់តែជាបំណែក,
ហើយខ្មោចខ្វះរូបរាងកាយ

876
01:30:20,739 --> 01:30:24,158
មាន​ន័យ​ថា គេ​មិន​អាច​យក​ឈ្នះ​មនុស្ស​យើង​បាន​ឡើយ។

877
01:30:24,159 --> 01:30:26,411
ជាមួយនឹងចិត្តពេញលេញ និងរូបកាយនៅដដែល។

878
01:30:27,704 --> 01:30:31,041
ប៉ុន្តែរឿងនោះយើងបានឃើញ
គឺជាអ្វីដែលខុសគ្នាទាំងស្រុង។

879
01:30:32,125 --> 01:30:35,295
វាមិនមែនជាវិញ្ញាណសងសឹកទេ។
ប៉ុន្តែជា anima ។

880
01:30:36,797 --> 01:30:37,713
អានីម៉ា?

881
01:30:37,714 --> 01:30:39,173
វាមកជា

882
01:30:39,174 --> 01:30:41,760
នៅពេលដែលព្រលឹងមនុស្សឬសត្វ
វិវត្តជាមួយវត្ថុមួយ។

883
01:30:43,887 --> 01:30:46,390
វាជាអ្វីមួយ
ដែលមិនគួរមាននៅលើទឹកដីនេះ។

884
01:30:50,435 --> 01:30:52,562
ខ្ញុំមិនអាចយល់អ្វីពីវាបានទេ។

885
01:30:53,939 --> 01:30:56,858
តើអត្តសញ្ញាណរបស់វាមកពីណា?

886
01:30:57,901 --> 01:31:00,404
ឬហេតុអ្វីបានជាវា។
នៅក្នុងផ្នូររបស់គ្រួសារ Park...

887
01:31:05,993 --> 01:31:08,286
គាត់បានទទួលការខូចខាត
ដល់សរីរាង្គពោះរបស់គាត់។

888
01:31:09,037 --> 01:31:10,372
ហើយគាត់បានបាត់បង់ឈាមច្រើន។

889
01:31:11,206 --> 01:31:13,917
ប៉ុន្តែបញ្ហាពិតប្រាកដគឺ
ការខូចខាតដល់ឆ្អឹងខ្នង។

890
01:31:14,835 --> 01:31:16,837
គាត់ត្រូវបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យទូទៅ។

891
01:31:17,921 --> 01:31:19,673
ព្រោះ​វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​សត្វ​ព្រៃ...

892
01:31:26,096 --> 01:31:28,097
"ឆ្អឹងខ្នងនៃឧបទ្វីប"

893
01:31:28,098 --> 01:31:29,598
{\an8}"ឆ្អឹងខ្នង"

894
01:31:29,599 --> 01:31:32,102
{\an8}កញ្ជ្រោងបានកាត់ចង្កេះខ្លា។

895
01:31:53,206 --> 01:31:54,915
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេបានសម្រេចចិត្ត
នៅលើមួយដែលមិនរៀបរាប់

896
01:31:54,916 --> 01:31:56,959
ដោយសារតែការប្លន់ផ្នូរដ៏សាហាវ
នៅពេលនោះ។

897
01:31:56,960 --> 01:32:01,715
ឧបករណ៍របស់ចោរប្លន់ផ្នូរ
នៅតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងឃ្លាំង។

898
01:32:31,244 --> 01:32:34,497
"ទឹកដីរបស់យើងសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។

899
01:32:34,498 --> 01:32:35,791
"សម្ព័ន្ធឈាមដែក"?

900
01:32:42,089 --> 01:32:44,799
យើង​បាន​រារាំង
ការខូចខាតសរីរាង្គបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពេលនេះ

901
01:32:44,800 --> 01:32:48,219
ហើយ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​តេស្ត​បន្ថែម​ទៀត

902
01:32:48,220 --> 01:32:50,847
ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវការឡើងវិញ
ស្មារតីសម្រាប់នោះ។

903
01:32:51,848 --> 01:32:53,350
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ករណីរបស់គាត់គឺមិនធម្មតាទេ។

904
01:32:54,142 --> 01:32:56,268
តើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកនេះ?

905
01:32:56,269 --> 01:33:00,564
អរគុណណាស់ គាត់ចេញពីព្រៃ
ប៉ុន្តែគាត់បានរងរបួសឆ្អឹងខ្នង។

906
01:33:00,565 --> 01:33:01,816
តើគាត់នឹងអាចដើរបានទេ?

907
01:33:01,817 --> 01:33:04,820
គាត់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់វា
ដែលខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹង។

908
01:33:06,947 --> 01:33:08,656
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

909
01:33:08,657 --> 01:33:10,033
កំពប់វា។

910
01:33:11,243 --> 01:33:13,077
- Gwang-sim ។
-បាទ?

911
01:33:13,078 --> 01:33:14,788
ខ្ញុំធុំក្លិនស្អុយពីគាត់។

912
01:33:17,791 --> 01:33:19,835
ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំហៅអ្នកទាំងពីរ។

913
01:33:20,627 --> 01:33:22,796
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។
តាំងពីយើងលេង goblins មែនអត់?

914
01:33:24,715 --> 01:33:26,174
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅជុំវិញ Ja-hye?

915
01:33:26,717 --> 01:33:27,551
{\an8}ទៅចាក់សោទ្វារ។

916
01:33:36,893 --> 01:33:40,479
Bae Ji-dang, Lee Chung-gu,

917
01:33:40,480 --> 01:33:44,317
Park Gil-ho, Shin Pal-gyun,

918
01:33:45,610 --> 01:33:49,448
Kim Jung-bok, Song Jong-ik,

919
01:33:49,990 --> 01:33:53,200
Min Geun-ho,

920
01:33:53,201 --> 01:33:56,288
Jeon Tae-hwan និង Im Chung-sin ។

921
01:33:57,664 --> 01:33:58,665
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

922
01:33:59,333 --> 01:34:02,878
ពួក​គេ​មើល​ទៅ​តាំង​ចិត្ត​ពេក
ដើម្បីក្លាយជាចោរប្លន់ធ្ងន់ធ្ងរ។

923
01:34:31,573 --> 01:34:34,743
អស់​លោក​ស្រី​អើយ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

924
01:34:35,285 --> 01:34:36,577
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទេ?

925
01:34:36,578 --> 01:34:38,329
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

926
01:34:38,330 --> 01:34:41,791
ការប្រមូលផលបានបញ្ចប់,
ហើយឥឡូវនេះវាត្រជាក់។

927
01:34:41,792 --> 01:34:43,042
ទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?

928
01:34:43,043 --> 01:34:47,922
ជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ
ខ្ញុំគួរតែចំអិនអ្វីមួយ។

929
01:34:47,923 --> 01:34:49,715
កុំបារម្ភអី។

930
01:34:49,716 --> 01:34:53,844
ខ្ញុំបាននាំយកនំអង្ករ
និងសាច់ជ្រូកឆ្អិនច្រើន។

931
01:34:53,845 --> 01:34:57,431
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធុំក្លិនអ្វីដែលឆ្ងាញ់។

932
01:34:57,432 --> 01:34:58,974
តើអ្នកបាននាំយកគ្រប់គ្រាន់ទេ?

933
01:34:58,975 --> 01:35:01,560
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបាននាំយកមកជាច្រើន។

934
01:35:01,561 --> 01:35:03,854
មានច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់យើងទាំងបី។

935
01:35:03,855 --> 01:35:07,775
តើ​ខ្ញុំ​គួរ​យក​លោក Jang មក​និយាយ​នៅ​ត្រង់​ហ្នឹង​ឬ​អត់?
ហើយនឹកនៅ Jecheon ដែរទេ?

936
01:35:07,776 --> 01:35:09,777
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យក​ឃ្មុំ​រវល់​ទាំង​នោះ?

937
01:35:09,778 --> 01:35:11,946
តោះញ៉ាំបាយដោយស្ងប់ស្ងាត់...

938
01:35:11,947 --> 01:35:16,368
មែនហើយ កុំនាំអ្នកផ្សេងមក។
តើអ្នកបាននាំយកត្រីផ្អែមទេ?

939
01:35:22,249 --> 01:35:23,165
តើនោះជាអ្នកណា?

940
01:35:23,166 --> 01:35:27,628
- ខ្ញុំគិតថាលោក Yoon នៅទីនេះ។
- គ្មានផ្លូវទេ។

941
01:35:27,629 --> 01:35:29,213
តើអ្នកមិនលឺថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ?

942
01:35:29,214 --> 01:35:33,050
បាទ គ្មានផ្លូវដែលគាត់មកទេ។

943
01:35:33,051 --> 01:35:35,970
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
បំពេញឱ្យខ្ញុំតើអ្នក?

944
01:35:35,971 --> 01:35:37,389
កុំ​និយាយ​សូម្បី​តែ​វា​។

945
01:35:38,557 --> 01:35:41,183
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​គាត់​បាន​ជួប​រឿង​ដ៏​សាហាវ​មួយ​។

946
01:35:41,184 --> 01:35:45,980
តើវាសាហាវប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឱ្យគាត់នៅលើគ្រែ?

947
01:35:45,981 --> 01:35:46,940
តើអ្នកមិនបានឮទេ?

948
01:35:48,316 --> 01:35:50,485
គាត់បានជួបនរណាម្នាក់នៅពាក់កណ្តាលយប់។

949
01:35:52,321 --> 01:35:54,323
អ្វី​ដែល​ជា​បន្ទុក​។

950
01:35:55,949 --> 01:35:57,784
លោក យុន។

951
01:35:58,827 --> 01:36:01,246
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចខ្លាំង?

952
01:36:03,915 --> 01:36:06,168
គាត់មើលទៅល្អណាស់។

953
01:36:07,210 --> 01:36:08,420
តើវាជានរណា?

954
01:36:09,671 --> 01:36:11,506
មួយដែលអ្នកបានជួប។

955
01:36:12,466 --> 01:36:13,925
តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកយើងបានទេ?

956
01:36:16,720 --> 01:36:19,681
ព្រះអង្គម្ចាស់។

957
01:36:20,974 --> 01:36:21,933
លោកម្ចាស់?

958
01:36:23,226 --> 01:36:24,519
មួយណា?

959
01:36:31,234 --> 01:36:34,237
ស្តោះវាចេញ, asshole ។

960
01:36:41,870 --> 01:36:46,291
បពិត្រ​លោក​ម្ចាស់ ជា​អ្នក​កាត់​ខ្មាំង​សត្រូវ ១០.០០០ នាក់។

961
01:36:51,254 --> 01:36:52,631
កន្លែងណា...

962
01:36:54,341 --> 01:36:56,093
តើម្ចាស់របស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

963
01:37:17,489 --> 01:37:24,329
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

964
01:37:25,372 --> 01:37:28,792
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

965
01:37:30,669 --> 01:37:32,087
វាជាខ្មោចជប៉ុន។

966
01:37:33,547 --> 01:37:38,176
គាត់ជាមេទ័ពដែលយាមកន្លែងនោះ។

967
01:37:54,484 --> 01:37:56,111
តើនោះជាអ្វីទៅ?

968
01:37:58,822 --> 01:38:01,450
ម្ចាស់​អើយ សូម​មើល​មក​ខ្ញុំ​ផង!

969
01:38:02,409 --> 01:38:04,535
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

970
01:38:04,536 --> 01:38:06,288
ខ្ញុំចង់ក្លាយជានាវារបស់អ្នក!

971
01:38:21,636 --> 01:38:24,514
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនគាត់នូវសាច់នោះ។

972
01:38:26,224 --> 01:38:27,351
ចា-ហេ។

973
01:38:28,393 --> 01:38:29,603
ចូលមកជិត។

974
01:38:30,395 --> 01:38:32,272
សូមជួយខ្ញុំផង Ja-hye ។

975
01:38:38,987 --> 01:38:43,200
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់។

976
01:38:56,713 --> 01:38:58,464
កុំធ្វើបែបនេះអី Hwa-rim

977
01:38:58,465 --> 01:38:59,924
វាជាខ្មោចជប៉ុន។

978
01:38:59,925 --> 01:39:01,384
ខ្ញុំដឹង។

979
01:39:01,385 --> 01:39:06,264
ពួកគេសម្លាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
គ្រាន់តែនៅក្បែរ។

980
01:39:07,724 --> 01:39:09,392
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។

981
01:39:09,393 --> 01:39:11,770
អ្នក​មិន​ហ៊ាន​សូម្បី​តែ​ទៅ​ជិត​វា​។

982
01:39:13,105 --> 01:39:17,693
សូម្បីតែយាយរបស់អ្នកក៏ការពារអ្នកដែរ
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

983
01:39:18,193 --> 01:39:19,236
តោះទៅ Ja-hye ។

984
01:39:19,778 --> 01:39:21,238
ចុះ Bong-gil វិញ?

985
01:39:24,408 --> 01:39:26,284
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។ តោះទៅ។

986
01:39:41,758 --> 01:39:43,510
ដូច្នេះរឿងនោះ។
ពិតជាកប់នៅទីនោះមែនទេ?

987
01:39:45,220 --> 01:39:47,305
មាន​ន័យ​ថា​វា​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​វា​នៅ​វិញ។

988
01:39:48,640 --> 01:39:51,226
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
នៅកន្លែងដំបូង?

989
01:39:53,437 --> 01:39:55,939
មុនពេលលោក Park ស្លាប់ លោកបាននិយាយថា

990
01:39:57,899 --> 01:40:00,777
"កញ្ជ្រោងបានកាត់ចង្កេះខ្លា" ។

991
01:40:02,529 --> 01:40:03,946
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

992
01:40:03,947 --> 01:40:08,327
នៅក្នុងភូមិសាស្ត្រ ឧបទ្វីបរបស់យើងគឺ
ប្រៀបធៀបទៅនឹងខ្លា

993
01:40:09,453 --> 01:40:11,580
មួយដែលកំពុងចាប់យកទ្វីប។

994
01:40:12,164 --> 01:40:13,039
ដូច្នេះ?

995
01:40:13,040 --> 01:40:16,792
ចងចាំកូអរដោនេ
សរសេរនៅលើផ្នូរ?

996
01:40:16,793 --> 01:40:18,294
តើវាអាចនៅទីណា?

997
01:40:18,295 --> 01:40:20,379
ត្រូវហើយ នោះជាកន្លែង។

998
01:40:20,380 --> 01:40:22,423
នោះហើយជាកន្លែងដែលចង្កេះខ្លា។

999
01:40:22,424 --> 01:40:25,135
នោះ Fox Diviner Hwa-rim បានលើកឡើង។

1000
01:40:26,094 --> 01:40:27,637
សត្វកញ្ជ្រោងនោះ...

1001
01:40:29,139 --> 01:40:31,223
ដាក់វានៅទីនោះដូចនោះ!

1002
01:40:31,224 --> 01:40:33,477
គាត់បានបើកភាគហ៊ុនភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង។

1003
01:40:38,398 --> 01:40:40,817
ចុះ​មឈូស​របស់​ផាក​នៅ​លើ​វា​វិញ?

1004
01:40:43,153 --> 01:40:47,490
ចាប់តាំងពីបុរសដែលមានមុខមាត់ស្មោះត្រង់ទាំងនេះ
កំពុងដើរជុំវិញដើម្បីទាញពួកគេចេញ

1005
01:40:47,491 --> 01:40:50,242
ពួកគេបានកប់ដោយចេតនា
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មួយរូប។

1006
01:40:50,243 --> 01:40:51,911
ដូច្នេះ​ពួកគេ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ជិត​វា​បាន​ឡើយ។

1007
01:40:51,912 --> 01:40:54,247
ចុះហេតុអ្វីបានជាខ្មោចនៅទីនោះ?

1008
01:40:58,877 --> 01:41:03,924
គាត់ជាមេទ័ពដែលយាមកន្លែងនោះ។

1009
01:41:08,804 --> 01:41:12,641
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

1010
01:41:13,392 --> 01:41:14,643
ខ្ញុំគិតថា...

1011
01:41:15,644 --> 01:41:17,688
នោះហើយជាអ្វីដែលការពារបង្គោលដែក។

1012
01:41:32,369 --> 01:41:33,453
ហ៊ា-រីម។

1013
01:41:33,954 --> 01:41:36,456
ខ្ញុំដឹងថាយើងផ្អែកលើ
ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម,

1014
01:41:37,666 --> 01:41:39,625
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំសុំការអនុគ្រោះ
ក្រៅពីអាជីវកម្ម។

1015
01:41:39,626 --> 01:41:41,794
កុំនិយាយអ្វីអ្នកនឹងស្តាយក្រោយ។

1016
01:41:41,795 --> 01:41:43,295
តើអ្នកនៅតែជឿទេ?

1017
01:41:43,296 --> 01:41:47,133
ក្នុងស្មារតីជាតិ ឬរបៀបកូរ៉េ
ត្រូវ​បាន​បែងចែក​ជា​ពាក់កណ្តាល​ជាមួយ​នឹង​បង្គោល​ដែក?

1018
01:41:47,134 --> 01:41:51,220
អ្នក​ស្គាល់​ស្តេក​ទាំង​នោះ​នៅ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ
គឺសម្រាប់ការវាស់វែងដី។

1019
01:41:51,221 --> 01:41:54,390
អ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយថា 99% គឺជាក្លែងក្លាយ។

1020
01:41:54,391 --> 01:41:55,392
ចុះ 1% វិញ?

1021
01:41:57,561 --> 01:41:59,603
- លោក កូ។
- តើវាជាអ្វី?

1022
01:41:59,604 --> 01:42:02,023
អ្នកដឹងថានេះមិនមែនទេ។
គ្រាន់តែជាផ្នូរធម្មតា។

1023
01:42:02,024 --> 01:42:04,026
នេះត្រូវបានគ្រោងទុកយ៉ាងល្អិតល្អន់។

1024
01:42:05,694 --> 01:42:09,196
អ្នកបានឃើញមនុស្សស្លាប់ដោយសារតែផ្នូរនោះ។

1025
01:42:09,197 --> 01:42:11,157
តើអ្នកពិតជាចង់ក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់មែនទេ?

1026
01:42:11,158 --> 01:42:12,199
លោក គឹម.

1027
01:42:12,200 --> 01:42:17,455
ស្តេកឬអត់ យើងរស់នៅជីវិតរបស់យើង។
គ្រាន់តែមិនមានបញ្ហាធំ។

1028
01:42:17,456 --> 01:42:19,373
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរបេះដូង?

1029
01:42:19,374 --> 01:42:20,334
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1030
01:42:21,168 --> 01:42:26,214
អ្នកនិងខ្ញុំបានរស់នៅដោយរុងរឿង
លក់​ដី​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

1031
01:42:26,923 --> 01:42:28,299
នោះហើយជាអ្វីដែលរំខានខ្ញុំ។

1032
01:42:28,300 --> 01:42:30,302
នេះ​គឺ​អំពី​ដី​នោះ​!

1033
01:42:32,095 --> 01:42:35,431
ដីដែលចៅមិនទាន់កើត
នឹងដើរទៅមុខហើយរស់នៅ។

1034
01:42:35,432 --> 01:42:38,225
ទឹកដីដូចគ្នាសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា

1035
01:42:38,226 --> 01:42:40,020
និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយរបស់យើង។

1036
01:42:43,774 --> 01:42:46,317
Hwa-rim អ្នកបាននិយាយថាវាជាសត្វ។

1037
01:42:46,318 --> 01:42:48,944
ប្រសិនបើវាពិតជា anima
ភ្ជាប់ទៅនឹងដែក,

1038
01:42:48,945 --> 01:42:51,489
យើងគ្រាន់តែត្រូវដកបង្គោលដែកនោះចេញ។

1039
01:42:51,490 --> 01:42:54,368
ធ្វើបែបនេះ Bong-gil នឹងជាសះស្បើយវិញទេ?

1040
01:43:00,123 --> 01:43:03,751
ប៉ុន្តែជាទូទៅឬអ្វីក៏ដោយ។
កំពុងការពារវា។

1041
01:43:03,752 --> 01:43:06,003
តើនរកយ៉ាងម៉េច
តើយើងគួរដកវាចេញទេ?

1042
01:43:06,004 --> 01:43:08,674
អ្នកបានឃើញទំហំនៃវត្ថុនោះ។

1043
01:43:10,550 --> 01:43:12,636
កោះហៅដូចសត្វតិរច្ឆាន

1044
01:43:14,930 --> 01:43:16,682
និយាយដូចជាសត្វ។

1045
01:43:19,893 --> 01:43:21,811
អ្នកពិតជាគិតថាវាអាចធ្វើបានមែនទេ?

1046
01:43:21,812 --> 01:43:24,397
មានរឿងដែលយើងអាចដកបាន។
និងអ្វីដែលយើងមិនអាច។

1047
01:43:24,398 --> 01:43:25,857
ខ្ញុំសុំទោសដែលនិយាយខ្មោចនោះ។

1048
01:43:26,858 --> 01:43:28,402
មិនមែនជាអ្វីដែលអាចបោះចោលបានទេ។

1049
01:43:29,486 --> 01:43:35,158
ខ្មោចជប៉ុនមិនត្រូវការហេតុផលទេ។
ដើម្បីសម្លាប់អ្វីៗនៅក្នុងផ្លូវរបស់ពួកគេ។

1050
01:43:37,077 --> 01:43:39,871
យើងប្រហែលជាមិនអាចកម្ចាត់វាបានទេ

1051
01:43:43,083 --> 01:43:44,668
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចរំខានវាបន្តិច។

1052
01:43:46,461 --> 01:43:48,422
ខ្ញុំអាចទិញពេលវេលាដល់ពួកយើង។

1053
01:43:57,472 --> 01:43:58,682
បុងហ្គីល។

1054
01:44:01,768 --> 01:44:04,353
សូមផ្តល់ថ្នាំសំលាប់មេរោគឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀត។

1055
01:44:04,354 --> 01:44:06,565
ខ្ញុំនឹងជូតវាដោយទឹកអំបិល
ហើយលាបក្រវ៉ាត់កពីលើវា។

1056
01:44:07,149 --> 01:44:07,983
បាទលោកស្រី។

1057
01:44:08,817 --> 01:44:09,901
រង់ចាំ។

1058
01:44:15,198 --> 01:44:17,117
សត្វតិរច្ឆាន​នោះ​គេច​ពី​ស្នាម​សាក់។

1059
01:44:18,243 --> 01:44:19,828
តើស្នាមសាក់ប្រភេទនេះជាអ្វី?

1060
01:44:21,121 --> 01:44:22,497
វាជាគម្ពីរពុទ្ធសាសនា។

1061
01:44:47,731 --> 01:44:48,899
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ,

1062
01:44:49,733 --> 01:44:52,361
ប៉ុន្តែយើងមានរបាយការណ៍មួយចំនួន
សកម្មភាពសត្វព្រៃក្នុងតំបន់។

1063
01:44:54,946 --> 01:44:56,031
កន្លែងណា...

1064
01:44:57,032 --> 01:44:58,367
តើអ្នកអាច ...

1065
01:44:59,493 --> 01:45:01,536
ត្រូវ​ក្បាល?

1066
01:45:02,579 --> 01:45:07,042
យើងនៅទីនេះដើម្បីកំចាត់ស្មៅ
ផ្នូរនៅលើភ្នំនោះ។

1067
01:45:07,626 --> 01:45:08,543
ខ្ញុំឃើញ។

1068
01:45:09,127 --> 01:45:13,464
ទាហានកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវ
ចាប់ផ្តើមជាមួយភ្នំនោះ។

1069
01:45:13,465 --> 01:45:17,927
យើងនឹងបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស
ហើយត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។

1070
01:45:17,928 --> 01:45:18,804
ល្អណាស់។

1071
01:45:19,388 --> 01:45:20,263
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់។

1072
01:46:17,362 --> 01:46:19,822
ទាញចេញហើយត្រលប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។

1073
01:46:19,823 --> 01:46:23,660
យើងបានផ្តល់ឱ្យវានូវអ្វីដែលវាចង់បាន
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ភ្ញាក់​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ។

1074
01:46:24,870 --> 01:46:30,000
ប្រសិនបើអ្នកអាចទាក់ទាញវាទៅដើមឈើយូ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទិញ​ពេល​វេលា​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។

1075
01:46:30,625 --> 01:46:33,294
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរដើម្បីទាញវាចេញ។

1076
01:46:33,295 --> 01:46:35,755
គ្រាន់តែទទួលបានយើង 30 នាទី។

1077
01:46:35,756 --> 01:46:38,175
ពេល​ដក​បង្គោល​ដែក​ចេញ...

1078
01:46:41,303 --> 01:46:43,805
ត្រូវប្រាកដថាសម្អាតវាភ្លាមៗ
ជាមួយនឹងឈាមសេះនេះ។

1079
01:46:46,433 --> 01:46:47,267
លោក គឹម.

1080
01:46:48,518 --> 01:46:49,686
អ្នក​ប្រាកដ​ថា​បង្គោល​ដែក

1081
01:46:51,355 --> 01:46:52,731
ពិតជានៅទីនោះមែនទេ?

1082
01:46:56,318 --> 01:46:57,486
ខ្ញុំពិតជាប្រាកដ។

1083
01:47:05,827 --> 01:47:08,288
Gwang-sim សូមថែរក្សា
Bong-gil យប់នេះ។

1084
01:47:08,789 --> 01:47:11,500
ប្រសិន​បើ​មាន​អ្វី​ខុស គាត់​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់។

1085
01:47:32,896 --> 01:47:33,980
ឈប់សម្លឹងមើល។

1086
01:47:34,481 --> 01:47:36,024
នាង​បាន​និយាយ​ថា វា​នឹង​បង្ហាញ​នៅ​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ។

1087
01:47:49,204 --> 01:47:50,163
លោក កូ។

1088
01:47:51,665 --> 01:47:53,624
អរគុណដែលបានមកជាមួយខ្ញុំ។

1089
01:47:53,625 --> 01:47:55,543
"មនុស្សម្នាក់អាចក្លាយជា
បាន​វាយ​ប្រហារ​និង​ចាញ់

1090
01:47:55,544 --> 01:47:57,878
ប៉ុន្តែពីរនាក់អាចឈរទល់មុខគ្នាបាន។
ហើយ​យក​ឈ្នះ»។

1091
01:47:57,879 --> 01:47:58,921
“បី​គឺ​កាន់​តែ​ល្អ

1092
01:47:58,922 --> 01:48:00,799
សម្រាប់ខ្សែចងបី
មិនងាយខូចទេ”។

1093
01:48:01,341 --> 01:48:02,968
សាស្ដា ៤:១២។

1094
01:48:05,804 --> 01:48:06,805
អាម៉ែន

1095
01:48:24,072 --> 01:48:24,906
ក្វាង-ស៊ីម។

1096
01:48:26,450 --> 01:48:28,493
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យើងមិនត្រូវសម្លាប់វាទេ។

1097
01:48:29,953 --> 01:48:31,788
វានឹងស្លាប់នៅកន្លែងរបស់គាត់។

1098
01:48:34,249 --> 01:48:37,294
លើសពីនេះ អ្នកចូលចិត្តមាន់បំពង
ដូច្នេះ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

1099
01:51:38,517 --> 01:51:40,686
តើអ្នកបានបំពេញក្រពះរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

1100
01:51:58,453 --> 01:51:59,621
វាត្រូវតែនៅទីនេះ។

1101
01:52:11,675 --> 01:52:14,011
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ?

1102
01:52:19,099 --> 01:52:21,393
ភ្នំរបស់ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានរំខាន។

1103
01:52:26,231 --> 01:52:29,901
តើភ្នំនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទេ?

1104
01:52:32,404 --> 01:52:35,615
ជាការពិតនេះគឺជាភ្នំរបស់ខ្ញុំ។

1105
01:52:36,408 --> 01:52:39,661
ព្រះដើមឈើចាស់។

1106
01:52:40,662 --> 01:52:44,833
ម៉េច​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ឮ
កាំភ្លើង ឬ កាំជ្រួច?

1107
01:52:45,542 --> 01:52:47,044
អ្នកច្រឡំហើយ។

1108
01:52:48,754 --> 01:52:50,463
សង្គ្រាមបានបញ្ចប់ជាយូរមកហើយ...

1109
01:52:50,464 --> 01:52:51,465
ទេ!

1110
01:52:52,257 --> 01:52:54,676
សង្គ្រាមយើងមិនទាន់ចប់ទេ!

1111
01:53:07,147 --> 01:53:11,401
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

1112
01:53:13,987 --> 01:53:19,492
កញ្ជ្រោងនោះបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ
នៅលើសមរភូមិ

1113
01:53:19,493 --> 01:53:24,498
ជំនួសឱ្យទីសក្ការបូជា Namsan
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុកនៅ Daitoku-ji ។

1114
01:53:26,291 --> 01:53:29,418
ខ្ញុំសន្មត់ថាវាស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់ Katahito ។

1115
01:53:29,419 --> 01:53:32,673
ឬរបស់ Makoto ។

1116
01:53:40,722 --> 01:53:42,766
នេះ​ជា​ដី​ដ៏​ចម្លែក​មួយ​ឥឡូវ​នេះ។

1117
01:53:43,350 --> 01:53:45,519
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទៀតទេ។

1118
01:53:49,481 --> 01:53:52,149
ទេ ទេ។

1119
01:53:52,150 --> 01:53:55,945
យើងត្រូវបន្តឆ្ពោះទៅខាងជើង។

1120
01:53:55,946 --> 01:53:59,156
- លើកកាំជ្រួចរបស់អ្នកហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង!
- ហើយឆ្ពោះទៅខាងជើង!

1121
01:53:59,157 --> 01:54:01,742
- ខាងជើង!
- ខាងជើង!

1122
01:54:01,743 --> 01:54:05,580
- អ្នកចម្បាំងក្លាហានមិនដែលដកថយទេ។
- អ្នកចម្បាំងក្លាហានមិនដែលដកថយទេ។

1123
01:54:14,006 --> 01:54:15,006
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1124
01:54:15,007 --> 01:54:16,341
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

1125
01:54:21,638 --> 01:54:24,057
ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​កន្លែង​នេះ
ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។

1126
01:54:24,891 --> 01:54:27,227
តើអ្នកនៅទីនេះតាំងពីពេលណា?

1127
01:54:28,311 --> 01:54:30,230
រក្សាការគោរពរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ!

1128
01:54:31,273 --> 01:54:36,027
ខ្ញុំជាតំណាងនៃការភ័យខ្លាច។

1129
01:54:36,028 --> 01:54:37,653
នេះជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ!

1130
01:54:37,654 --> 01:54:38,696
ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។

1131
01:54:38,697 --> 01:54:39,990
តើអ្នកជាអ្វី?

1132
01:54:47,247 --> 01:54:48,497
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

1133
01:54:48,498 --> 01:54:49,541
វាមិននៅទីនេះទេ!

1134
01:54:51,877 --> 01:54:53,044
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

1135
01:54:53,045 --> 01:54:53,962
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ប្រាកដ​!

1136
01:55:02,721 --> 01:55:05,223
វាត្រូវតែនៅទីនេះ។

1137
01:55:05,807 --> 01:55:07,476
ចងចាំ។

1138
01:55:08,810 --> 01:55:15,649
ពួកគេបានយកក្បាលខ្ញុំទៅ Sekigahara,
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លង​ផុត​ទម្រង់​នៃ​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់។

1139
01:55:15,650 --> 01:55:18,194
ខ្ញុំជាព្រះនៃសមរភូមិ។

1140
01:55:18,195 --> 01:55:22,616
ព្រះអង្គម្ចាស់ ដែលមិនសាបសូន្យ
អ្នកគឺជាដាវដែលឆេះ!

1141
01:55:23,325 --> 01:55:26,827
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

1142
01:55:26,828 --> 01:55:29,622
កញ្ជ្រោងបានដាក់បណ្តាសាមកលើខ្ញុំ។

1143
01:55:29,623 --> 01:55:32,334
ខ្ញុំត្រូវតែការពារគេហទំព័រនេះ។

1144
01:55:44,971 --> 01:55:47,766
តើអ្នកមានអ្នកចាប់ទេ?

1145
01:55:49,643 --> 01:55:52,938
សូម​ដោះលែង​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចាប់​ជា​ឈ្លើយ។

1146
01:55:54,106 --> 01:55:54,940
ពេលនេះ!

1147
01:55:55,857 --> 01:55:57,109
ខ្ញុំអង្វរអ្នក!

1148
01:56:06,535 --> 01:56:07,869
មនុស្ស។

1149
01:56:08,912 --> 01:56:10,163
ទៅមុខ។

1150
01:56:11,665 --> 01:56:13,208
ទៅមុខ។

1151
01:56:14,167 --> 01:56:15,544
ទៅមុខ។

1152
01:56:17,629 --> 01:56:19,047
ទៅមុខ។

1153
01:56:29,182 --> 01:56:31,226
ជេរ ហាក ចាស់។

1154
01:57:02,674 --> 01:57:03,549
តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ?

1155
01:57:03,550 --> 01:57:05,718
- គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

1156
01:57:05,719 --> 01:57:07,637
យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ទេ។
យើងត្រូវដក...

1157
01:57:25,113 --> 01:57:26,198
លោក គឹម.

1158
01:57:30,077 --> 01:57:32,037
នេះមិនអាចទេ។

1159
01:57:33,664 --> 01:57:35,749
វាត្រូវតែនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

1160
01:57:44,883 --> 01:57:48,219
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩។

1161
01:57:48,220 --> 01:57:51,764
ម្ចាស់​អើយ សូម​ត្រឡប់​មក​វិញ។

1162
01:57:51,765 --> 01:57:55,310
៣៨.៣៤១៧, ១២៨.៣១៨៩!

1163
01:57:55,977 --> 01:57:57,270
គីមសាងឌុក!

1164
01:58:10,325 --> 01:58:13,036
លោក គឹម ! ចេញពីទីនោះទៅ!

1165
01:58:26,383 --> 01:58:28,426
ចុះហេតុអ្វីបានជាខ្មោចនៅទីនោះ?

1166
01:58:28,427 --> 01:58:30,302
គាត់បាននិយាយថាគាត់ជាឧត្តមសេនីយ៍
ការពារគេហទំព័រ។

1167
01:58:30,303 --> 01:58:32,221
មាន​ន័យ​ថា​វា​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដែល​វា​នៅ​វិញ។

1168
01:58:32,222 --> 01:58:34,599
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញមឈូសទេ?
កប់បញ្ឈរ?

1169
01:58:38,770 --> 01:58:40,147
ភ្លើង។

1170
01:58:41,064 --> 01:58:44,192
ភ្លើងឆេះចូលទៅក្នុងដី។

1171
01:58:45,235 --> 01:58:46,194
ចេញ!

1172
01:59:01,668 --> 01:59:03,503
តើអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំទេ?

1173
01:59:06,089 --> 01:59:07,549
បើមិនអញ្ចឹងទេ

1174
01:59:08,550 --> 01:59:10,635
តើអ្នកនឹងផ្តល់ថ្លើមរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំទេ?

1175
01:59:15,098 --> 01:59:19,186
វាមានរយៈពេលជាង 500 ឆ្នាំ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំចងចាំ ...

1176
01:59:20,771 --> 01:59:22,689
ខគម្ពីរដែលសរសេរលើអ្នក។

1177
01:59:25,776 --> 01:59:27,819
លោហធាតុបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដី

1178
01:59:29,363 --> 01:59:31,448
និងភ្លើងដែលការពារវា។

1179
01:59:32,324 --> 01:59:33,867
លេប...

1180
01:59:35,494 --> 01:59:36,828
ថ្លើមលោកម្ចាស់។

1181
01:59:38,080 --> 01:59:39,831
ថ្លើមស្រស់។

1182
01:59:46,672 --> 01:59:48,131
ឈាមសេះ!

1183
02:00:02,145 --> 02:00:03,939
ឈាមរបស់សេះស។

1184
02:00:05,649 --> 02:00:06,733
វាក្តៅ។

1185
02:00:12,280 --> 02:00:14,032
សូមដកថយ។

1186
02:00:14,908 --> 02:00:18,578
អ្នកមិនអាចឱ្យពួកគេស្វែងរកអ្នកម្តងទៀតបានទេ។

1187
02:00:21,957 --> 02:00:23,083
វាជាសត្វ។

1188
02:00:24,042 --> 02:00:25,669
វាមកជា

1189
02:00:26,712 --> 02:00:29,089
នៅពេលដែលព្រលឹងមនុស្សឬសត្វ
វិវត្តជាមួយវត្ថុមួយ។

1190
02:00:31,758 --> 02:00:34,177
បាទ វាជាដែក។

1191
02:00:36,179 --> 02:00:39,307
អ្នកគឺជាលោហៈដែលឆេះ។

1192
02:00:45,981 --> 02:00:48,065
លោក គឹម.

1193
02:00:48,066 --> 02:00:48,942
ទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា!

1194
02:00:49,443 --> 02:00:50,694
ប្រញាប់ឡើង យើងត្រូវយកគាត់ចេញ។

1195
02:01:49,961 --> 02:01:51,171
ផែនដី...

1196
02:01:53,757 --> 02:01:55,550
និងឈើ។

1197
02:01:56,510 --> 02:02:00,806
ផ្អែកលើថាមពលនៃផែនដី។
ភ្លើង ទឹក ឈើ និងដែក

1198
02:02:01,306 --> 02:02:02,974
បង្កើតទិសដៅសំខាន់ទាំងបួន។

1199
02:02:08,397 --> 02:02:10,857
ភ្លើង​និង​ទឹក​ជា​បង្គោល​ផ្ទុយ​គ្នា

1200
02:02:11,608 --> 02:02:14,486
ហើយ​ក៏​ដូច​ជា​ដែក និង​ឈើ។

1201
02:02:23,328 --> 02:02:24,287
នោះហើយជាវា។

1202
02:02:43,390 --> 02:02:45,100
ការដុតលោហៈ។

1203
02:02:47,561 --> 02:02:49,146
ផ្ទុយពីនេះ ...

1204
02:02:50,564 --> 02:02:52,566
គឺជាឈើសើម។

1205
02:03:02,784 --> 02:03:05,162
ទឹក​ឈ្នះ​ភ្លើង...

1206
02:03:13,337 --> 02:03:14,921
និងឈើសើម ...

1207
02:03:17,674 --> 02:03:19,301
រឹងជាងដែក។

1208
02:03:35,484 --> 02:03:36,401
Gwang-sim, រង់ចាំ។

1209
02:03:37,361 --> 02:03:38,528
ឈាមរបស់គាត់ងងឹត។

1210
02:04:00,634 --> 02:04:03,387
ផ្លុំចុងក្រោយមួយ។

1211
02:04:48,557 --> 02:04:49,933
បងសុខសប្បាយទេបង?

1212
02:04:57,524 --> 02:04:58,441
លោក គឹម.

1213
02:04:58,442 --> 02:05:00,234
តើយើងធ្វើអ្វី?

1214
02:05:00,235 --> 02:05:01,778
- លោក គឹម.
- តើយើងធ្វើអ្វី?

1215
02:05:02,487 --> 02:05:03,822
តើយើងធ្វើអ្វី...

1216
02:05:06,241 --> 02:05:07,534
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

1217
02:05:08,827 --> 02:05:11,038
អរគុណណាស់ វាមិនឈឺចាប់ខ្លាំងនោះទេ។

1218
02:05:11,580 --> 02:05:13,289
គីមសាងឌុក!

1219
02:05:13,290 --> 02:05:14,915
កុំស្លាប់លើខ្ញុំ!

1220
02:05:14,916 --> 02:05:17,461
ខ្ញុំតែងតែរស់នៅជិតស្លាប់។

1221
02:05:20,297 --> 02:05:25,177
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​វេន​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

1222
02:05:27,888 --> 02:05:30,640
ការស្លាប់គឺអំពីការវិលត្រឡប់មកផែនដីវិញ។

1223
02:05:32,768 --> 02:05:34,603
ខ្ញុំនឹងចាកចេញដោយការលួងលោម ...

1224
02:05:36,563 --> 02:05:40,358
ចាំអូនរៀបការ...

1225
02:05:40,359 --> 02:05:43,319
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពក្លាហាន
ដើម្បីយកឈ្នះលើការវះកាត់។

1226
02:05:43,320 --> 02:05:45,989
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមស្រោមសំបុត្រគាត់
ជាមួយនឹងឈាមដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។

1227
02:05:55,957 --> 02:06:00,170
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​ពីរ​បី​នាក់​ផ្សេង​ទៀត។
បានរងរបួសក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ។

1228
02:06:00,671 --> 02:06:02,838
{\an8}ពេលត្រួតពិនិត្យកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព...

1229
02:06:02,839 --> 02:06:08,512
{\an8}បន្ទាប់ពីការស្វែងរកជាច្រើនថ្ងៃ
ទាហានចាប់ខ្លាឃ្មុំព្រៃមួយក្បាល

1230
02:06:09,805 --> 02:06:14,309
ហើយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកំពុងជជែកដេញដោល។
ថាតើត្រូវសម្លាប់ខ្លាឃ្មុំស្លូតត្រង់នេះ។

1231
02:06:16,395 --> 02:06:19,272
ដើម្បីសុវត្ថិភាពអ្នកភូមិ...

1232
02:06:21,108 --> 02:06:21,942
គាត់ភ្ញាក់ហើយ។

1233
02:06:23,777 --> 02:06:24,778
លោក គឹម.

1234
02:06:25,696 --> 02:06:27,863
ភ្ញាក់​ហើយ​ឬ?

1235
02:06:27,864 --> 02:06:32,285
អរគុណណាស់ ដែលលោក គឹម សុខ បានជាសះស្បើយ
ទោះបីគាត់មានអាយុច្រើនក៏ដោយ។

1236
02:06:33,787 --> 02:06:35,372
ចំពោះ Bong-gil,

1237
02:06:36,289 --> 02:06:37,164
អញ្ចឹង...

1238
02:06:37,165 --> 02:06:38,959
និយាយពីអារក្ស។

1239
02:06:39,626 --> 02:06:41,378
ធ្ងន់ធ្ងរ?

1240
02:06:42,337 --> 02:06:43,462
នេះជាអាហាររបស់យើង។

1241
02:06:43,463 --> 02:06:44,880
តើអ្នកអាចញ៉ាំដោយគ្មានខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1242
02:06:44,881 --> 02:06:46,842
- នៅទីនេះញ៉ាំ។
- ឱ្យខ្ញុំមួយចំណែក។

1243
02:06:59,604 --> 02:07:01,605
តើនេះជាអាហារដ្ឋានមែនទេ?

1244
02:07:01,606 --> 02:07:03,774
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាតែងតែញ៉ាំនៅទីនេះ?

1245
02:07:03,775 --> 02:07:05,693
គិត​ថា​ញ៉ាំ​ព្រោះ​ចង់​?

1246
02:07:05,694 --> 02:07:07,903
ខ្ញុំ​ដាក់​ខ្លួន​ឯង​ព្រោះ​វា​ល្អ​ណាស់។

1247
02:07:07,904 --> 02:07:09,155
វាល្អណាស់។

1248
02:07:09,156 --> 02:07:12,451
អ្នកត្រូវតែតម,
ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់ត្រូវញ៉ាំអាហារទាំងនេះ។

1249
02:07:13,201 --> 02:07:14,911
គិតថាវាជារបបអាហារ។

1250
02:07:22,627 --> 02:07:26,757
រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅ
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានត្រលប់ទៅជីវិតរបស់យើង ...

1251
02:07:29,176 --> 02:07:30,635
ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

1252
02:07:55,202 --> 02:08:00,289
- ខណៈពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះយ៉ាងខ្លី,
- ខណៈពេលដែលខ្ញុំរស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះយ៉ាងខ្លី,

1253
02:08:00,290 --> 02:08:05,253
- តែងតែច្រៀងសរសើរ
- តែងតែច្រៀងសរសើរ

1254
02:08:05,796 --> 02:08:11,342
- ពេលថ្ងៃរលត់ទៅ
- ពេលថ្ងៃរលត់ទៅ

1255
02:08:11,343 --> 02:08:16,722
- ខ្ញុំនឹងបន្តដោយសិរីរុងរឿង
- ខ្ញុំនឹងបន្តដោយសិរីរុងរឿង

1256
02:08:16,723 --> 02:08:18,432
- តាមទ្វារនៃស្ថានសួគ៌ ...
- តាមទ្វារនៃស្ថានសួគ៌ ...

1257
02:08:18,433 --> 02:08:21,686
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា វាត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងលោកខាងលិច
ខ្ញុំមិនមែនទេ?

1258
02:08:21,687 --> 02:08:24,690
បែរមុខទៅទិសខាងត្បូង
មិនមែនតែងតែជារឿងល្អនោះទេ។

1259
02:08:25,399 --> 02:08:27,275
តើយើងគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

1260
02:08:37,285 --> 02:08:40,330
កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះ
ឥឡូវនេះនឹងឱនគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។

1261
02:08:41,373 --> 02:08:43,291
កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះសូមក្រាប។

1262
02:08:54,011 --> 02:08:58,723
សមាជិកគ្រួសារ,
សូមបោះជំហានទៅមុខសម្រាប់រូបភាពក្រុម។

1263
02:08:58,724 --> 02:09:00,183
លោក កូ។

1264
02:09:01,393 --> 02:09:02,728
មកទីនេះ។

1265
02:09:03,770 --> 02:09:06,648
វាជារូបថតគ្រួសារ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងរួមបញ្ចូល?

1266
02:09:09,109 --> 02:09:11,027
តោះ​ចូល​រួម​ថត​រូប​មួយ​សន្លឹក។

1267
02:09:11,028 --> 02:09:12,695
តោះយកមួយមក។

1268
02:09:12,696 --> 02:09:14,196
- យើងពិតជាគ្រួសារ។
- តោះទៅ។

1269
02:09:14,197 --> 02:09:16,158
ប៉ុន្តែវាជារូបថតគ្រួសារ។

1270
02:09:19,286 --> 02:09:22,580
សុភាពបុរសខ្ពស់នៅកណ្តាល,
សូម​ឡើង​មួយ​ជំហាន។

1271
02:09:22,581 --> 02:09:25,834
សុភាពបុរសពាក់វ៉ែនតា,
សូមចូលទៅជិត។

1272
02:09:27,044 --> 02:09:28,044
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិន ...

1273
02:09:28,045 --> 02:09:31,297
តើ​យើង​មាន​ក្បាលពោះ​ទំហំ​ប៉ុនណា​?

1274
02:09:31,298 --> 02:09:32,631
សេចក្តីល្អ។

1275
02:09:32,632 --> 02:09:34,051
នៅទីនេះយើងទៅ។

1276
02:09:35,469 --> 02:09:37,262
ឪពុករបស់កូនក្រមុំសូមរង់ចាំ។

1277
02:09:38,347 --> 02:09:40,474
ល្អមើលណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1278
02:09:41,391 --> 02:09:42,851
តោះញញឹមទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

1279
02:09:43,685 --> 02:09:46,855
មួយ, ពីរ, បី។